Les adverbes de manière en espagnol

👉 Les adverbes de manière en espagnol

_

Les adverbes de manière permettent de pouvoir décrire un peu mieux une action. La phrase est ainsi plus précise et plus claire.

Les adverbes de manière – Construction classique

Les adverbes de manière peuvent se terminer par -mente. Pour construire l’adverbe, il suffit classiquement de prendre l’adjectif correspondant au féminin et d’ajouter le suffixe -mente. Ceci n’est valable que si l’adjectif au masculin se termine par o et l’adjectif au féminin par a.

Correcta + mente = correctamente (correctement) :
Después de la operación de cadera, le enseñaremos a moverse correctamente. (Après l’opération de la hanche, nous vous apprendrons à vous déplacer correctement.)

Cómoda + mente = cómodamente (confortablement) :
Está cómodamente sentado en su sillón. (Il est assis confortablement dans son fauteuil.)

Ciega + mente = ciegamente (aveuglément) :
La ama ciegamente. (Il l’aime aveuglément).

Diaria + mente = diariamente (quotidiennement) :
Pablo controla su diabetes diariamente. (Pablo contrôle son diabète quotidiennement.)

Diestra + mente = diestramente (habilement / avec dextérité) :
El cirujano la operó diestramente. (Le chirurgien l’a opérée avec dextérité.)

Lastimosa + mente = lastimosamente (tristement) :
Lastimosamente se registraron tres fallecimientos. (Malheureusement trois décès ont été enregistrés.)

Escasa + mente = escasamente (occasionnellement) :
El cielo estará escasamente nublado. (Le ciel sera occasionnellement nuageux.)

Si l’adjectif est invariable (= identique au féminin comme au masculin), l’adverbe de manière se forme en ajoutant tout simplement le suffixe -mente.

Libre + mente = libremente (librement) :
Las cabras se mueven libremente en el parque. (Les chèvres se déplacent librement dans le parc.)

Probable + mente = probablemente (probablement) :
Molly y Frederic viven probablemente cerca del mar. (Molly et Frederic vivent probablement près de la mer.)

Total + mente = totalmente (totalement) :
Estoy totalmente de acuerdo contigo. (Je suis totalement d’accord avec toi.)

Torpe + mente = torpemente (maladroitement) :
Victoria intentó de disimular torpemente la realidad. (Victoria essaya maladroitement de dissimuler la réalité.)

Autres adverbes de manière

Ci-dessous vous trouverez également d’autres adverbes de manière qui ne se terminent pas en -mente.

Así (comme cela / ainsi) :
Es así. (C’est ainsi.)

Bien (bien) :
No está bien afeitado. (Il n’est pas bien rasé.)

Mal (mal) :
Lo siento, he mal entendido la pregunta. (Désolé, j’ai mal compris la question.)

Despacio (lentement) :
El caracol se mueve despacio. (L’escargot se déplace lentement.)

Pronto (vite / dans peu de temps) :
Victor llega pronto. (Victor arrive dans peu de temps.)

Apenas (à peine) :
Se puede hacer ese pastel con apenas cuatro ingredientes. (On peut faire ce gâteau avec à peine quatre ingrédients.)

Casi (presque) :
La vacuna contra el virus X está casi lista. (Le vaccin contre le virus X est presque prêt.)

Les locutions adverbiales

En complément, il existe également des locutions adverbiales pour exprimer la manière dont se déroule une action.

Boca abajo (sur le ventre) :
Dormir boca abajo es peligroso para un bebé. (Dormir sur le ventre est dangereux pour un bébé.)

Boca arriba (sur le dos) :
El perro de Miguel duerme boca arriba. (Le chien de Miguel dort sur le dos.)

A gatas (à quatre pattes) :
Es más fácil para un bebé ponerse a gatas que caminar sobre sus dos piernas. (Il est plus facile pour un bébé de se mettre à quatre pattes que de marcher sur ses deux jambes.)

A ciegas (à l’aveuglette) :
Sin los ojos, se avanza a ciegas. (Sans les yeux, on avance à l’aveuglette.)

De prisa (à la hâte / vite) :
Silvia se fue de prisa al hospital. (Silvia est vite partie à l’hôpital.)

De broma (pour rire) :
Lo digo de broma. (Je le dis pour rire.)

Adrede (exprès) :
No lo ha hecho adrede. (Il ou elle ne l’a pas fait exprès.)

De antemano (à l’avance) :
Nada está ganado de antemano. (Rien n’est gagné d’avance.)

👉 Vous avez fini d’étudier cette leçon ? Entraînez-vous !

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *