Comment exprimer la certitude en espagnol
Voici une liste de phrases utiles pour savoir comment exprimer la certitude en espagnol.
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
| N’en doutez pas | Puedes estar seguro de eso. |
| C’est bien ce que je pensais. | Eso pensé. |
| C’est indéniable. | No se puede negar. /Es innegable. |
| C’est sûr et certain. | Es claro / Es definitivo. |
| Ca ne fait pas l’ombre d’un doute | No hay la sombra de una duda |
| Cela ne fait aucun doute. | No hay ninguna duda. |
| Crois-moi ! | ¡Recuerda mis palabras! |
| Il est bien évident que… | Es bastante obvio que |
| Il est indéniable que…/Force est de constater que… | No se puede negar que… |
| Il ne fait aucun doute que… | No hay duda de que… |
| Il ne fait presque aucun doute que… | No hay duda de que… |
| Il ne m’est jamais venu à l’idée que… | Nunca se me ocurrió que… |
| Indubitablement | Sin duda |
| J’en conviens. | Estoy de acuerdo, lo acepto, lo admito. |
| J’en étais sûr(e) ! | ¡Lo sabía! |
| J’en mettrais ma main à couper. | Lo juraría. / Apostaría mi vida por ello. |
| J’en suis absolument sûr. | Estoy absolutamente seguro. |
| J’en suis sur et certain. | Estoy seguro / Estoy convencido / Soy positivo. |
| Je campe sur mes positions. | Me mantengo firme. |
| Je n’ai jamais douté de… | Nunca dudé… |
| Je n’en ai aucun doute. | No tengo ninguna duda en mi mente. |
| Je n’en ai jamais douté. | Nunca lo dudé. |
| Je n’en démords pas. | Me mantengo firme. |
| Je ne doute pas que… | No dudo de que… |
| Je ne doute pas que… | No tengo ninguna duda de que… |
| Je ne le nie pas / je le reconnais | No lo niego. |
| Je persiste à croire que… | Sigo creyendo (creyendo) que |
| Je suis certain que… | Estoy seguro de que… |
| Je suis convaincu/persuadé que… | Estoy convencido de que… |
| Je veux bien le croire. | Puedo creerlo. |
| Je vous crois sur parole. | Te tomo la palabra. |
| Je vous le dis comme je le pense. | Le estoy diciendo lo que pienso. |
| Pas que je sache. | No hasta donde yo sé. |
| Pour autant que je sache,… | Hasta donde yo sé… |
| Rendons-nous à l’évidence ! | ¡Enfrentemos los hechos! |
| Sans aucun doute. | Sin duda / Sin duda |
| Sans l’ombre d’un doute ! | ¡Sin la menor duda! |
| Tenez-vous en aux faits ! | ¡Apégate a los hechos! |
| Une chose est sûre,… | Seguro / Una cosa es segura… |
| Vous pouvez me croire ! | ¡Cree en mi palabra! |
👉 Fiche suivante : Exprimer son opinion
👉 Fiche précédente : Demander de l’aide
©Espagnolpratique.com