Comment exprimer la certitude en espagnol

Comment exprimer la certitude en espagnol

Voici une liste de phrases utiles pour savoir comment exprimer la certitude en espagnol.

FRANÇAIS ESPAGNOL
N’en doutez pas Puedes estar seguro de eso.
C’est bien ce que je pensais. Eso pensé.
C’est indéniable. No se puede negar. /Es innegable.
C’est sûr et certain. Es claro / Es definitivo.
Ca ne fait pas l’ombre d’un doute No hay la sombra de una duda
Cela ne fait aucun doute. No hay ninguna duda.
Crois-moi ! ¡Recuerda mis palabras!
Il est bien évident que… Es bastante obvio que
Il est indéniable que…/Force est de constater que… No se puede negar que…
Il ne fait aucun doute que… No hay duda de que…
Il ne fait presque aucun doute que… No hay duda de que…
Il ne m’est jamais venu à l’idée que… Nunca se me ocurrió que…
Indubitablement Sin duda
J’en conviens. Estoy de acuerdo, lo acepto, lo admito.
J’en étais sûr(e) ! ¡Lo sabía!
J’en mettrais ma main à couper. Lo juraría. / Apostaría mi vida por ello.
J’en suis absolument sûr. Estoy absolutamente seguro.
J’en suis sur et certain. Estoy seguro / Estoy convencido / Soy positivo.
Je campe sur mes positions. Me mantengo firme.
Je n’ai jamais douté de… Nunca dudé…
Je n’en ai aucun doute. No tengo ninguna duda en mi mente.
Je n’en ai jamais douté. Nunca lo dudé.
Je n’en démords pas. Me mantengo firme.
Je ne doute pas que… No dudo de que…
Je ne doute pas que… No tengo ninguna duda de que…
Je ne le nie pas / je le reconnais No lo niego.
Je persiste à croire que… Sigo creyendo (creyendo) que
Je suis certain que… Estoy seguro de que…
Je suis convaincu/persuadé que… Estoy convencido de que…
Je veux bien le croire. Puedo creerlo.
Je vous crois sur parole. Te tomo la palabra.
Je vous le dis comme je le pense. Le estoy diciendo lo que pienso.
Pas que je sache. No hasta donde yo sé.
Pour autant que je sache,… Hasta donde yo sé…
Rendons-nous à l’évidence ! ¡Enfrentemos los hechos!
Sans aucun doute. Sin duda / Sin duda
Sans l’ombre d’un doute ! ¡Sin la menor duda!
Tenez-vous en aux faits ! ¡Apégate a los hechos!
Une chose est sûre,… Seguro / Una cosa es segura…
Vous pouvez me croire ! ¡Cree en mi palabra!

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *