Comment demander de l’aide en espagnol ?

Comment demander de l’aide en espagnol ?

Voici une liste de phrases utiles pour savoir comment demander de l’aide en espagnol.

FRANÇAIS ESPAGNOL
Pourriez-vous m’aider une seconde svp ?   ¿Podrías ayudarme un segundo?
SVP aidez moi avec …   Por favor, ayĂşdame con…
Vous avez une minute ?   ¿Tienes un minuto?
Pourriez-vous me prĂŞter un/une … svp ?   ÂżPodrĂ­a prestarme un…, por favor?
Puis-je vous demander un service ?   ¿Puedo / puedo pedir un favor?
Pouvez-vous me rendre un service svp ?   Por favor, ¿puedes hacerme un favor?
Si vous n’êtes pas trop occupé, puis-je vous demander un service ?   Si no estás muy ocupado, ¿puedo pedirte un favor?
Je me demandais si vous pourriez m’aider avec ceci ?   Me pregunto si podría ayudarme con esto.
J’aurais bien besoin d’un coup de main, svp.   Me vendría bien algo de ayuda, por favor.
Je n’y arrive pas. Pouvez vous m’aider ?   No puedo hacerlo. ¿Puede ayudarme?
Donnez moi un coup de main avec ça, svp   Ayúdame con esto, ¿quieres?
Donnez moi un coup de main avec ça, svp   Ayúdame con esto, ¿quieres?
Auriez-vous un instant ?   ¿Podría tener un momento?
J’ai besoin d’aide, svp.   Necesito ayuda, por favor.
Est-ce que c’est possible pour vous de… ?   ÂżEs posible que usted…?
Pourriez-vous m’aider avec … ?   ÂżPodrĂ­a ayudarme con…?
Auriez-vous l’amabilitĂ© de me montrer… ?   ÂżLe importarĂ­a mostrarme…?
Par hasard,  vous auriez du temps pour… ?   ÂżHay alguna posibilidad de que tenga tiempo para…?
Pourriez vous m’expliquer svp… ?   ÂżPodrĂ­a por favor explicarme…?
Pouvez-vous me filer un coup de main ?   ¿Podría echarme una mano?
Donnez moi un coup de main svp.   Por favor, dame una mano.
J’aurais besoin de votre assistance pour … si ça ne vous dĂ©range pas.   Me vendrĂ­a muy bien tu ayuda con… si no te importa…
Si ça ne vous dĂ©range pas, j’aurais vraiment besoin de votre aide  pour …   Si no te importa, realmente necesito tu ayuda con…
Je sais que vous ĂŞtes douĂ© avec… / bon Ă  … , et je pourrais vraiment avoir besoin d’aide.   SĂ© que eres bueno en/con …, y realmente me vendrĂ­a bien algo de ayuda.
Je me demandais si vous pourriez me montrer comment …   Me preguntaba si podrĂ­as por favor mostrarme cĂłmo ….
Avez vous du temps de libre le … / Ă  … ?   ÂżTienes algĂşn tiempo libre en/con… (jour/heure)?
Etes-vous libre maintenant ?   ¿Estás libre ahora?
Est-ce que vous connaissez quque chose Ă  …   ÂżSabe algo sobre…?
J’ai un problème avec… Pensez-vous que vous pouvez m’aider ?   Tengo un problema con… ÂżCrees que puedes ayudarme?
J’ai entendu dire que vous avez de l’expĂ©rience avec…, et j’aurais bien besoin de votre aide.   EscuchĂ© que tienes alguna experiencia con…, y me vendrĂ­a muy bien tu ayuda.
J’ai entendu dire que vous Ă©tiez bon Ă  … pourriez-vous m’aider par hasard  ?   EscuchĂ© que eres muy bueno en/con …. ÂżHay alguna posibilidad de que puedas ayudarme?
Pourriez-vous m’aider avec … par hasard ?   ÂżHay alguna posibilidad de que me puedas dar una mano con…?

👉 Fiche suivante : Exprimer la certitude

👉 Fiche prĂ©cĂ©dente : Changer d’avis

 

 

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.