Comment demander de l’aide en espagnol ?
Voici une liste de phrases utiles pour savoir comment demander de l’aide en espagnol.
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
| Pourriez-vous m’aider une seconde svp ? |  ¿PodrÃas ayudarme un segundo? |
| SVP aidez moi avec … |  Por favor, ayúdame con… |
| Vous avez une minute ? |  ¿Tienes un minuto? |
| Pourriez-vous me prêter un/une … svp ? |  ¿PodrÃa prestarme un…, por favor? |
| Puis-je vous demander un service ? |  ¿Puedo / puedo pedir un favor? |
| Pouvez-vous me rendre un service svp ? |  Por favor, ¿puedes hacerme un favor? |
| Si vous n’êtes pas trop occupé, puis-je vous demander un service ? |  Si no estás muy ocupado, ¿puedo pedirte un favor? |
| Je me demandais si vous pourriez m’aider avec ceci ? |  Me pregunto si podrÃa ayudarme con esto. |
| J’aurais bien besoin d’un coup de main, svp. |  Me vendrÃa bien algo de ayuda, por favor. |
| Je n’y arrive pas. Pouvez vous m’aider ? |  No puedo hacerlo. ¿Puede ayudarme? |
| Donnez moi un coup de main avec ça, svp |  Ayúdame con esto, ¿quieres? |
| Donnez moi un coup de main avec ça, svp |  Ayúdame con esto, ¿quieres? |
| Auriez-vous un instant ? |  ¿PodrÃa tener un momento? |
| J’ai besoin d’aide, svp. |  Necesito ayuda, por favor. |
| Est-ce que c’est possible pour vous de… ? |  ¿Es posible que usted…? |
| Pourriez-vous m’aider avec … ? |  ¿PodrÃa ayudarme con…? |
| Auriez-vous l’amabilité de me montrer… ? |  ¿Le importarÃa mostrarme…? |
| Par hasard, vous auriez du temps pour… ? |  ¿Hay alguna posibilidad de que tenga tiempo para…? |
| Pourriez vous m’expliquer svp… ? |  ¿PodrÃa por favor explicarme…? |
| Pouvez-vous me filer un coup de main ? |  ¿PodrÃa echarme una mano? |
| Donnez moi un coup de main svp. | Â Por favor, dame una mano. |
| J’aurais besoin de votre assistance pour … si ça ne vous dérange pas. |  Me vendrÃa muy bien tu ayuda con… si no te importa… |
| Si ça ne vous dérange pas, j’aurais vraiment besoin de votre aide pour … |  Si no te importa, realmente necesito tu ayuda con… |
| Je sais que vous êtes doué avec… / bon à … , et je pourrais vraiment avoir besoin d’aide. |  Sé que eres bueno en/con …, y realmente me vendrÃa bien algo de ayuda. |
| Je me demandais si vous pourriez me montrer comment … |  Me preguntaba si podrÃas por favor mostrarme cómo …. |
| Avez vous du temps de libre le … / à … ? |  ¿Tienes algún tiempo libre en/con… (jour/heure)? |
| Etes-vous libre maintenant ? |  ¿Estás libre ahora? |
| Est-ce que vous connaissez quque chose à … |  ¿Sabe algo sobre…? |
| J’ai un problème avec… Pensez-vous que vous pouvez m’aider ? |  Tengo un problema con… ¿Crees que puedes ayudarme? |
| J’ai entendu dire que vous avez de l’expérience avec…, et j’aurais bien besoin de votre aide. |  Escuché que tienes alguna experiencia con…, y me vendrÃa muy bien tu ayuda. |
| J’ai entendu dire que vous étiez bon à … pourriez-vous m’aider par hasard ? |  Escuché que eres muy bueno en/con …. ¿Hay alguna posibilidad de que puedas ayudarme? |
| Pourriez-vous m’aider avec … par hasard ? |  ¿Hay alguna posibilidad de que me puedas dar una mano con…? |
©Espagnolpratique.com