Comment remercier en espagnol ?

Comment remercier en espagnol ?

Une liste de phrases utiles pour savoir comment dire merci en espagnol dans différentes situations.

FRANÇAIS ESPAGNOL
FORMEL
Je vous suis très reconnaissant Le estoy muy agradecido.
Comme c’est gentil Qué bien.
Je vous suis très reconnaissant Le estoy muy agradecido.
J’apprécie Aprecio
Je ne peux pas vous remercier assez No puedo agradecerte lo suficiente
Je n’aurais pas pu le faire sans toi / vous No podría haberlo hecho sin ti.
Je vous suis très reconnaissant(e) de ce que vous avez fait pour moi. Estoy muy agradecido por lo que has hecho por mí.
Je ne sais pas comment te / vous remercier No sé cómo agradecerle
Je ne sais pas ce que je ferais sans vous No sé qué haría sin ti…
Je n’ai pas les mots pour vous remercier No tengo palabras para agradecerle…
J’apprécie vraiment Realmente aprecio
Je vous suis très reconnaissant Le estoy muy agradecido.
Je suis touché Estoy conmovido.
Un grand merci Muchas gracias.
Je vous remercie. Gracias.
Faites donc. / Je vous en prie. De nada.
Merci pour tout Gracias por todo.
Merci beaucoup /  Merci mille fois / Merci infiniment. Muchas gracias. Mil gracias. Muchas gracias.
Merci beaucoup Muchas gracias. Muchas gracias. Muchas gracias.
C’est très gentil de votre part. Es muy amable de tu parte.
C’est gentil de votre part Es muy amable de tu parte.
Nous désirons exprimer notre gratitude Deseamos expresar nuestra gratitud
Il n’y a pas de mots pour exprimer toute notre reconnaissance No hay palabras para expresar nuestra gratitud.
Il ne fallait pas No deberías haber
Je vous en prie. De nada.
C’était très aimable à vous. Fue muy amable de tu parte.
Vous êtes trop aimable Eres demasiado amable.
INFORMEL
Merci Gracias
Un millier de merci Un millón de gracias a ti
Merci Saludos
Comme c’est gentil ! ¡Qué bien!
Je ne te remercierai jamais assez No puedo agradecerle lo suficiente.
Je te/vous revaudrais ça /  à charge de revanche ! Te debo…
Je vous dois une fière chandelle Te debo una gran deuda.
Je te/vous revaudrais ça /  à charge de revanche ! Te debo una.
Je vous revaudrai ça. / À charge de revanche. Le devolveré el favor.
J’ai une dette envers toi / vous Estoy en deuda contigo.
Merci mille fois Un millón de gracias
Merci, j’apprécie. Gracias, te lo agradezco.
Tu es le meilleur / tu es génial Eres genial.
Tu es le meilleur Eres el mejor
Tu as sauvé ma journée Me has salvado el día
C’est gentil Eres una querida
Tu me sauves la vie Eres un salvavidas
Tu es un ange Eres un ángel
Ça  va ensoleiller ma journée Me has alegrado el día
Tu m’as sauvé la vie Me has salvado la vida.

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *