Choix et décisions en espagnol

Choix et décisions en espagnol

Voici une liste de phrases utiles pour savoir comment faire des choix et décisions en espagnol.

FRANÇAIS ESPAGNOL
Avez-vous pris votre décision ? ¿Ya te has decidido?
Qu’aviez-vous prévu pour… ? ¿Cuáles eran sus planes para… ?
Avez-vous quelque-chose de prévu pour… ? ¿Tienes algún plan para… ?
Avez-vous prévu quelque chose pour… ? ¿Tienes planes para… ?
Avez-vous choisi un/une… ? ¿Ha elegido un… ?
Mon choix est fait. Mi elección está hecha.
J’ai fait mon choix. Ya he tomado mi decisión.
J’ai opté pour… He elegido…
J’ai fais le choix de… He tomado la decisión de…
Je n’ai pas jugé bon de… No me pareció adecuado…
Mon choix se porte sur… Mi elección es…
J’ai jeté mon dévolu sur… He tomado la decisión de…
Je pensais à… Estaba pensando en…
Je me suis mis en tête de… Puse mi mente en…
J’avais dans l’idée de… Tenía en mente…
Je serais presque tenté de… Casi estaría tentado a…
Je me disais que peut-être… Pensé que tal vez…
J’envisage de… Estaba pensando en…
Je projette de… Planeo…
Je compte… Planeo…
J’ai pour but de… Planeo…
J’ai pour ambition de… Mi objetivo es…
J’ai pris la décision de… He tomado la decisión de…
Nous sommes parvenus à la décision que… Hemos llegado a la decisión de que…
J’ai décidé de… He decidido…
Je suis sur le point de… Estoy a punto de…
Ma priorité c’est de… Mi prioridad es…
Je veux déterminé à… Quiero estar decidido a…
Je suis résolu à… Estoy decidido a…
Je suis fermement décidé à… Estoy decidido a…
J’irai droit au but: Iré directo al grano:
Ma décision est sans appel Mi decisión es definitiva.
Un point c’est tout ! ¡Eso es!
…dans le but de… …para…
…dans l’intention de… …con la intención de…
Vous n’avez pas d’autres possibilités. No tienes otras opciones.
Je l’ai fait de mon plein gré Lo hice por mi propia voluntad
C’est la seule possibilité que vous ayez. Es la única oportunidad que tienes.
Je crois bien qu’il n’y a pas le choix. No creo que haya otra opción.
Je n’avais pas le choix. No tuve elección.
Je n’avais pas d’autre solution que… No tuve más remedio que…
Le choix est limité. La elección es limitada.
Il y a du choix ! ¡Hay una opción!
Vous avez l’embarras du choix. Tienes muchas opciones.
Vous avez la possibilité de… Tienes la oportunidad de…
C’est un choix à faire. Es una decisión que tienes que tomar.
Je n’étais pas libre de choisir. No era libre de elegir.
Vous n’êtes pas obligé de choisir votre camp. No tienes que elegir un bando.
C’est ce qui a déterminé mon choix. Eso fue lo que determinó mi elección.
Soyez franc ! ¡Sea franco!
Parole d’honneur ! ¡Palabra de honor!
Sans l’ombre d’une hésitation. Sin dudarlo ni un momento.
Je n’ai pas encore pris ma décision. Aún no he tomado mi decisión.
Laissez-moi y réfléchir. Déjame pensarlo.
J’hésite. Yo dudo.
J’hésite à… Dudo en…
J’hésite encore. Todavía estoy dudando.
Je me tâte / J’hésite Estoy dudando / Estoy dudando
Je ne sais toujours pas si… Todavía no sé si…
Je suis indécis à propos de… Estoy indeciso sobre…
Je ne sais que faire. No sé qué hacer.
Après bien des hésitations, … Después de muchas dudas, …
Il n’y a pas à hésiter ! ¡No hay necesidad de dudar!
Foncez ! ¡Ve por ello!
Choisis bien ! ¡Escoge bien!
Réfléchis-y ! ¡Piénsalo!
À toi de voir Depende de ti.
À vous de décider. Depende de ti.
La décision ne m’appartient pas. No es mi decisión.
La décision vous appartient. La decisión es suya.
Cela ne dépend que de vous. Depende totalmente de ti.
Je te laisse choisir. Te lo dejo a ti.
Vous avez fait le bon choix. Hiciste la elección correcta.
Je crois que vous n’avez pas fait le bon choix. No creo que hayas tomado la decisión correcta.
C’est la solution la plus sûre. Es la opción más segura.
Tu as choisi la solution de facilité. Elegiste la salida más fácil.
Comptes sur moi pour… Cuente conmigo para…
Je n’ai aucun pouvoir de décision. No tengo ningún poder de decisión.
Qui a le pouvoir de décision ? ¿Quién tiene autoridad para tomar decisiones?

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *