Signifier ses intentions en espagnol

Signifier ses intentions en espagnol

Voici une liste de phrases utiles pour savoir comment signifier ses intentions en espagnol.

FRANÇAIS ESPAGNOL
Avoir de bonnes/mauvaises intentions Tener buenas/malas intenciones
Aviez-vous l’intention de… ? ¿Planeaba usted… ?
C’est l’intention qui compte. Es la intención lo que cuenta.
Cela ne me dérange pas de… No me importa si…
Cela ne me dérangerait pas de… No me importaría si…
Comment comptez-vous ? ¿Cómo piensas hacerlo?
Coûte que coûte Lo que sea necesario.
Dans l’intention de faire qch Con la intención de hacer algo
Elle a la ferme intention de rester ici. Tiene toda la intención de quedarse aquí.
J’ai bien l’intention de… Tengo toda la intención de…
J’ai dans l’intention de… Tengo la intención de…
J’ai l’intention de… Tengo la intención de…
Je n’ai pas fait exprès. No era mi intención.
Je n’ai pas l’intention de… No tengo intención de…
Je n’ai pas la moindre intention de… No tengo ninguna intención de…
Je n’avais pas de mauvaises intentions. No quise hacer nada malo.
Je n’avais pas l’intention de casser quelque chose. No quise romper nada.
Je n’avais pas l’intention de vous blesser/vexer. No quise hacerte daño/vejarte.
Je n’envisage pas de… No tengo intención de…
Je ne suis pas disposé à… No estoy dispuesto a…
Je suis disposé à… Estoy dispuesto a…
Je suis résolu(e) à … Estoy decidido a…
Je veux dire… Estoy decidido a…
Loin de moi cette idée. Lejos de mí.
Par tous les moyens Por supuesto.
Qu’avez-vous l’intention de faire ? ¿Qué piensa hacer?
Quelles sont vos intentions ? ¿Cuáles son sus intenciones?

👉 Fiche suivante : Choix et décisions

👉 Fiche précédente : Parler de ses préférences

 

 

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.