Signifier ses intentions en espagnol
Voici une liste de phrases utiles pour savoir comment signifier ses intentions en espagnol.
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
| Avoir de bonnes/mauvaises intentions | Tener buenas/malas intenciones |
| Aviez-vous l’intention de… ? | ¿Planeaba usted… ? |
| C’est l’intention qui compte. | Es la intención lo que cuenta. |
| Cela ne me dérange pas de… | No me importa si… |
| Cela ne me dérangerait pas de… | No me importaría si… |
| Comment comptez-vous ? | ¿Cómo piensas hacerlo? |
| Coûte que coûte | Lo que sea necesario. |
| Dans l’intention de faire qch | Con la intención de hacer algo |
| Elle a la ferme intention de rester ici. | Tiene toda la intención de quedarse aquí. |
| J’ai bien l’intention de… | Tengo toda la intención de… |
| J’ai dans l’intention de… | Tengo la intención de… |
| J’ai l’intention de… | Tengo la intención de… |
| Je n’ai pas fait exprès. | No era mi intención. |
| Je n’ai pas l’intention de… | No tengo intención de… |
| Je n’ai pas la moindre intention de… | No tengo ninguna intención de… |
| Je n’avais pas de mauvaises intentions. | No quise hacer nada malo. |
| Je n’avais pas l’intention de casser quelque chose. | No quise romper nada. |
| Je n’avais pas l’intention de vous blesser/vexer. | No quise hacerte daño/vejarte. |
| Je n’envisage pas de… | No tengo intención de… |
| Je ne suis pas disposé à… | No estoy dispuesto a… |
| Je suis disposé à… | Estoy dispuesto a… |
| Je suis résolu(e) à … | Estoy decidido a… |
| Je veux dire… | Estoy decidido a… |
| Loin de moi cette idée. | Lejos de mí. |
| Par tous les moyens | Por supuesto. |
| Qu’avez-vous l’intention de faire ? | ¿Qué piensa hacer? |
| Quelles sont vos intentions ? | ¿Cuáles son sus intenciones? |
👉 Fiche suivante : Choix et décisions
👉 Fiche précédente : Parler de ses préférences
©Espagnolpratique.com