Comment remercier en espagnol ?
Une liste de phrases utiles pour savoir comment dire merci en espagnol dans différentes situations.
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
| FORMEL | |
| Je vous suis très reconnaissant | Le estoy muy agradecido. |
| Comme c’est gentil | Qué bien. |
| Je vous suis très reconnaissant | Le estoy muy agradecido. |
| J’apprécie | Aprecio |
| Je ne peux pas vous remercier assez | No puedo agradecerte lo suficiente |
| Je n’aurais pas pu le faire sans toi / vous | No podrĂa haberlo hecho sin ti. |
| Je vous suis très reconnaissant(e) de ce que vous avez fait pour moi. | Estoy muy agradecido por lo que has hecho por mĂ. |
| Je ne sais pas comment te / vous remercier | No sé cómo agradecerle |
| Je ne sais pas ce que je ferais sans vous | No sĂ© quĂ© harĂa sin ti… |
| Je n’ai pas les mots pour vous remercier | No tengo palabras para agradecerle… |
| J’apprécie vraiment | Realmente aprecio |
| Je vous suis très reconnaissant | Le estoy muy agradecido. |
| Je suis touché | Estoy conmovido. |
| Un grand merci | Muchas gracias. |
| Je vous remercie. | Gracias. |
| Faites donc. / Je vous en prie. | De nada. |
| Merci pour tout | Gracias por todo. |
| Merci beaucoup /Â Merci mille fois / Merci infiniment. | Muchas gracias. Mil gracias. Muchas gracias. |
| Merci beaucoup | Muchas gracias. Muchas gracias. Muchas gracias. |
| C’est très gentil de votre part. | Es muy amable de tu parte. |
| C’est gentil de votre part | Es muy amable de tu parte. |
| Nous désirons exprimer notre gratitude | Deseamos expresar nuestra gratitud |
| Il n’y a pas de mots pour exprimer toute notre reconnaissance | No hay palabras para expresar nuestra gratitud. |
| Il ne fallait pas | No deberĂas haber |
| Je vous en prie. | De nada. |
| C’Ă©tait très aimable Ă vous. | Fue muy amable de tu parte. |
| Vous ĂŞtes trop aimable | Eres demasiado amable. |
| INFORMEL | |
| Merci | Gracias |
| Un millier de merci | Un millĂłn de gracias a ti |
| Merci | Saludos |
| Comme c’est gentil ! | ¡QuĂ© bien! |
| Je ne te remercierai jamais assez | No puedo agradecerle lo suficiente. |
| Je te/vous revaudrais ça / à charge de revanche ! | Te debo… |
| Je vous dois une fière chandelle | Te debo una gran deuda. |
| Je te/vous revaudrais ça / à charge de revanche ! | Te debo una. |
| Je vous revaudrai ça. / À charge de revanche. | Le devolveré el favor. |
| J’ai une dette envers toi / vous | Estoy en deuda contigo. |
| Merci mille fois | Un millĂłn de gracias |
| Merci, j’apprécie. | Gracias, te lo agradezco. |
| Tu es le meilleur / tu es génial | Eres genial. |
| Tu es le meilleur | Eres el mejor |
| Tu as sauvĂ© ma journĂ©e | Me has salvado el dĂa |
| C’est gentil | Eres una querida |
| Tu me sauves la vie | Eres un salvavidas |
| Tu es un ange | Eres un ángel |
| Ça va ensoleiller ma journĂ©e | Me has alegrado el dĂa |
| Tu m’as sauvé la vie | Me has salvado la vida. |
👉 Fiche suivante : S’excuser en espagnol
👉 Fiche précédente : Formules de politesse
©Espagnolpratique.com