Rappeler à quelqu’un de faire quelque chose en espagnol

Voici une liste de phrases utiles pour savoir comment rappeler à quelqu’un de faire quelque chose en espagnol.

FRANÇAIS	ESPAGNOL
RAPPELER À QUELQU’UN  DE FAIRE QUELQUE CHOSE
Rappelez-vous  de le faire.	Recuerda hacerlo.
Puis / Pourrais-je vous rappeler de…?	Entonces, ¿podría recordarle…?
N’oubliez pas de le faire.	No te olvides de hacerlo.
J’espère que vous n’avez pas oublié  de…	Espero que no se haya olvidado de…
J’espère que vous n’avez pas oublié de …	Espero que no se haya olvidado de…
J’ai juste besoin que tu rappelles…	Sólo necesito que vuelvas a llamar…
J’aimerais vous rappeler de…	Me gustaría recordarte que…
J’aimerais vous rappeler …	Me gustaría recordarle…
Puis-je vous rappeler …	Permítame recordarle…
Désolé d’être un alésage mais ne oubliez pas de …	Siento ser un aburrido pero no olvides…
Vous n’avez pas oublié de…, n’est-ce pas  ?	No te olvidaste de…, ¿verdad?
Vous n’avez pas oublié / à … , n’est-ce pas  ?	No te olvidaste de… …¿lo has hecho?
Vous vous souviendrez de le faire.	Te acordarás de ello.
Vous n’oublierez pas de le faire, n’est-ce pas ?	No te olvidarás de hacerlo, ¿verdad?
DIRE QU’ON A OUBLIÉ
J’ai complètement / totalement oublié	Lo olvidé completamente.
J’ai un vague souvenir de …	Tengo un vago recuerdo de…
Je me souviens …	Recuerdo…
Je n’oublierai jamais … / Je me souviendrai toujours …	Nunca lo olvidaré… Siempre lo recordaré…
Si je me souviens bien … / Pour autant que je me souvienne …	Según recuerdo… / Según recuerdo…
Ça m’est complètement sorti de l’esprit !	¡Se me olvidó por completo!
Ça  ne me dit rien.	No me suena.
Je l’ai  sur le bout de la langue.	Está en la punta de mi lengua.
Permettez- moi de vous rappeler	Permítame recordarle

👉 Fiche suivante : Les vêtements: expressions utiles

👉 Fiche précédente : Au bar

 

©Espagnolpratique.com