Phrases espagnoles courantes : Faire les courses au marché 🥕🍅
Quand on voyage en Espagne ou en Amérique latine, aller au marché local est une expérience incontournable. On y découvre des produits frais, on discute avec les commerçants et on pratique la langue au quotidien. Pour t’aider, voici les phrases espagnoles les plus courantes pour faire les courses au marché.
Pourquoi apprendre ce vocabulaire ?
👉 Parce que le marché est un lieu central dans la culture hispanophone.
👉 Parce que savoir acheter, demander le prix et négocier en espagnol rendra ton séjour plus authentique.
👉 Parce que ce vocabulaire est aussi utile dans les supermarchés et petites épiceries.
Le vocabulaire de base au marché
-
El mercado → le marché
-
El puesto → l’étal / le stand
-
El vendedor / la vendedora → le vendeur / la vendeuse
-
El cliente / la clienta → le client / la cliente
-
Las frutas y verduras → les fruits et légumes
-
El pescado → le poisson
-
La carne → la viande
-
El queso → le fromage
-
El pan → le pain
Phrases espagnoles courantes pour acheter au marché
🔹 Demander un prix
-
¿Cuánto cuesta esto? → Combien ça coûte ?
-
¿A cómo están las manzanas? → À combien sont les pommes ?
-
¿Me puede decir el precio, por favor? → Pouvez-vous me dire le prix, s’il vous plaît ?
🔹 Acheter et commander
-
Quiero medio kilo de tomates. → Je voudrais un demi-kilo de tomates.
-
Póngame un kilo de naranjas, por favor. → Mettez-moi un kilo d’oranges, s’il vous plaît.
-
Voy a llevar este queso. → Je vais prendre ce fromage.
-
Me da un poco de pan, por favor. → Donnez-moi un peu de pain, s’il vous plaît.
🔹 Parler de quantité
-
Un cuarto de kilo de fresas. → Un quart de kilo de fraises.
-
Dos docenas de huevos. → Deux douzaines d’œufs.
-
Un litro de leche. → Un litre de lait.
🔹 Négocier ou demander une alternative
-
¿Me hace un descuento? → Vous me faites un petit prix ?
-
¿Tiene algo más barato? → Vous avez quelque chose de moins cher ?
-
¿Podría darme otro? → Vous pourriez m’en donner un autre ?
Expressions idiomatiques liées aux courses
-
Pagar en efectivo → Payer en espèces.
-
Pagar con tarjeta → Payer par carte.
-
Costar un ojo de la cara → Coûter les yeux de la tête.
-
Dar la vuelta → Rendre la monnaie.
Exemple pratique en dialogue
👩 : Buenos días, ¿a cuánto están las fresas?
👨 : A tres euros el kilo.
👩 : Vale, póngame medio kilo, por favor.
(— Bonjour, à combien sont les fraises ? — Trois euros le kilo. — D’accord, mettez-moi un demi-kilo, s’il vous plaît.)
👦 : ¿Me hace un descuento si llevo dos kilos de naranjas?
👧 : Claro, le dejo todo en cinco euros.
(— Vous me faites un prix si je prends deux kilos d’oranges ? — Bien sûr, je vous laisse le tout à cinq euros.)
Conseils pour bien utiliser ces phrases
-
Apprends les unités de mesure (kilo, litro, docena).
-
Utilise le vouvoiement “usted” au marché, par politesse.
-
Pratique les nombres en espagnol pour comprendre rapidement les prix.
FAQ – Faire les courses au marché en espagnol
❓ Comment dire “combien ça coûte” en espagnol ?
👉 On dit : ¿Cuánto cuesta? ou ¿Cuánto vale?
❓ Comment demander une quantité ?
👉 On dit : Quiero un kilo de… ou Póngame medio kilo de…
❓ Comment dire “payer en espèces” ?
👉 On dit : Pagar en efectivo.
Conclusion
Les phrases espagnoles pour faire les courses au marché sont indispensables pour voyager et vivre comme un local. Elles te permettront de commander facilement, de discuter avec les vendeurs et même de négocier un peu les prix.
👉 Mets-les en pratique lors de ton prochain voyage : rien de mieux que de parler espagnol au marché pour progresser rapidement !