Les connecteurs logiques en espagnol

Apprendre une langue, ce n’est pas seulement connaître du vocabulaire et de la grammaire : c’est aussi savoir lier ses idées. En espagnol, les connecteurs logiques (conectores lógicos) jouent un rôle essentiel pour organiser un discours, rédiger un texte clair ou encore enrichir une conversation.

Dans cette leçon, découvrons les principaux connecteurs espagnols:

FRANÇAIS	ESPAGNOL
À bien des égards,…	En muchos sentidos…
… d’ailleurs.	…por cierto.
À certains égards,…	En cierto modo,…
À cet effet / Dans ce but	Con este fin / En este propósito
À cet effet,…	Para ese fin…
À cet égard,…	En ese sentido,…
À savoir…	…es decir…
Absolument.	Por supuesto.
Absolument/Certainement pas	Absolutamente / Ciertamente no
Afin de…	Con el fin de…
Au fait /  À propos / Au passage	Por cierto / Acerca de / Por cierto
Bien sûr ! / Bien entendu !	¡Por supuesto! ¡Por supuesto!
Bien sûr que non !	¡Claro que no!
C’est-à-dire…	Bueno, eso es…
Chose étrange, …	Lo extraño es que…
Conformément à…	Según…
D’ailleurs / Du reste, …	Por cierto / Por cierto, …
De peur que…	No sea que…
De plus / En outre…	Además… Además… Además…
De surcroît,…	Además, …
En ce qui concerne…	De acuerdo con…
En ce qui me concerne,…	En lo que a mí respecta…
En d’autres termes / Autrement dit,…	En otras palabras / En otras palabras,…
En effet !	¡Claro!
En fait /  À dire vrai,…	De hecho / De hecho,…
En particulier…	Bueno, en particular…
En toute honnêteté	Con toda honestidad…
En vue de / Afin de…	En vista de / Para…
Étonnamment / Étrangement	Sorprendentemente / Extrañamente
Forcément.	Tiene que serlo.
Hélas oui./J’ai bien peur que oui.	Desgraciadamente, sí. Me temo que sí.
Heureusement,…	Afortunadamente…
Malheureusement	Desafortunadamente
Manifestement / Apparement.	Obviamente / Aparentemente.
Naturellement.	Naturalmente.
Notamment / Plus particulièrement	Notablemente / Específicamente
Outre le fait que…	Aparte del hecho de que…
Par ailleurs	Además del hecho de que…
Par dessus le marché,…	Además de eso…
Paradoxalement,…	Paradójicamente,…
Pas forcément.	No necesariamente.
Pas particulièrement	No particularmente
Peut-être	Tal vez
Plus ou moins	Más o menos
Plus précisément	Específicamente
Pour couronner le tout,…	Para colmo,…
Probablement.	Probablemente.
Qui plus est,…	Es más,…
Sans hésiter !	¡Sin dudarlo!
Sans la moindre hésitation !	¡Sin la más mínima duda!
Sans parler de / Sans compter…	Sin mencionar…
Selon / D’après…	Según / Según…
Selon moi /  À mon avis…	Según / En mi opinión…
Sûrement.	Probablemente.
Tant pis !	No importa.
Tout à fait / Assurément.	Absolutamente. / Definitivamente.

👉 Fiche suivante : Conversation téléphonique

👉 Fiche précédente : Introduire une restriction et poser une condition

 

 

©Espagnolpratique.com

Phrases Utiles en Espagnol: Parler du futur

Voici une vingtaine de phrases utiles en espagnol pour parler du futur, avec leurs traductions en français :

1. En el futuro, quiero… ⟶ À l’avenir, je veux…
2. Dentro de unos años… ⟶ Dans quelques années…
3. Espero que en el futuro… ⟶ J’espère que dans le futur…
4. Mi plan para el futuro es… ⟶ Mon plan pour l’avenir est…
5. En el futuro cercano… ⟶ Dans un futur proche…
6. Mi sueño es… ⟶ Mon rêve est…
7. Me gustaría… ⟶ J’aimerais…
8. En el futuro, me veo… ⟶ Dans le futur, je me vois…
9. Espero lograr… ⟶ J’espère accomplir…
10. Planeo… ⟶ Je prévois de…
11. En unos años, me gustaría… ⟶ Dans quelques années, j’aimerais…
12. Quiero dedicarme a… ⟶ Je veux me consacrer à…
13. Sueño con… ⟶ Je rêve de…
14. Espero que en el futuro haya… ⟶ J’espère qu’à l’avenir il y aura…
15. En el futuro, me gustaría tener… ⟶ À l’avenir, j’aimerais avoir…
16. Me veo viviendo… ⟶ Je me vois vivre…
17. Mis planes a largo plazo son… ⟶ Mes projets à long terme sont…
18. Espero que en el futuro pueda… ⟶ J’espère qu’à l’avenir je pourrai…
19. Planeo estudiar… ⟶ Je prévois d’étudier…
20. En el futuro, me gustaría viajar a… ⟶ À l’avenir, j’aimerais voyager à…

Ces phrases vous permettront de parler du futur en espagnol de manière efficace et précise.

Phrases Utiles en Espagnol: Décrire une image

Voici une vingtaine de phrases utiles en espagnol pour décrire une image, avec leurs traductions en français :

1. En la imagen podemos ver… ⟶ Sur l’image, nous pouvons voir…
2. Al fondo de la imagen… ⟶ Au fond de l’image…
3. En primer plano… ⟶ Au premier plan…
4. A la derecha/izquierda de la imagen… ⟶ À droite/gauche de l’image…
5. En el centro de la imagen… ⟶ Au centre de l’image…
6. En la parte superior/inferior… ⟶ Dans la partie supérieure/inférieure…
7. La imagen representa… ⟶ L’image représente…
8. Se puede observar claramente que… ⟶ On peut clairement observer que…
9. Destaca el detalle de… ⟶ On remarque le détail de…
10. En la esquina… ⟶ Dans le coin…
11. La luz/iluminación en la imagen… ⟶ La lumière/l’éclairage dans l’image…
12. Los colores son muy vivos/llamativos… ⟶ Les couleurs sont très vives/frappantes…
13. La atmósfera de la imagen es… ⟶ L’atmosphère de l’image est…
14. La composición de la imagen muestra… ⟶ La composition de l’image montre…
15. La perspectiva de la imagen es… ⟶ La perspective de l’image est…
16. La imagen evoca una sensación de… ⟶ L’image évoque une sensation de…
17. Los elementos principales de la imagen son… ⟶ Les éléments principaux de l’image sont…
18. La imagen parece transmitir… ⟶ L’image semble transmettre…
19. El enfoque de la imagen está en… ⟶ La mise au point de l’image est sur…
20. En resumen, la imagen… ⟶ En résumé, l’image…

Ces phrases vous aideront à décrire efficacement une image en espagnol.

Phrases Utiles en Espagnol: La déception

Voici une vingtaine de phrases utiles en espagnol sur le thème de la déception, avec leurs traductions en français :

1. Estoy decepcionado/a. ⟶ Je suis déçu(e).
2. Me siento desilusionado/a. ⟶ Je me sens désillusionné(e).
3. No cumplió mis expectativas. ⟶ Il/elle n’a pas répondu à mes attentes.
4. Me ha decepcionado mucho. ⟶ Il/elle m’a beaucoup déçu(e).
5. Es una gran decepción. ⟶ C’est une grande déception.
6. No era lo que esperaba. ⟶ Ce n’était pas ce que j’attendais.
7. Me siento defraudado/a. ⟶ Je me sens déçu(e).
8. No era lo que imaginaba. ⟶ Ce n’était pas ce que j’imaginais.
9. Me ha dejado con un sabor amargo. ⟶ Il/elle m’a laissé(e) un goût amer.
10. Es una desilusión total. ⟶ C’est une déception totale.
11. Me siento engañado/a. ⟶ Je me sens trompé(e).
12. Es una gran desilusión para mí. ⟶ C’est une grande déception pour moi.
13. No puedo creer que haya pasado esto. ⟶ Je n’arrive pas à croire que cela se soit passé.
14. Me siento defraudado/a por sus acciones. ⟶ Je me sens déçu(e) par ses actions.
15. Es un golpe bajo. ⟶ C’est un coup bas.
16. Es una verdadera lástima. ⟶ C’est vraiment dommage.
17. No esperaba esto de ti. ⟶ Je ne m’attendais pas à ça de ta part.
18. Me siento traicionado/a. ⟶ Je me sens trahi(e).
19. Es una decepción dolorosa. ⟶ C’est une déception douloureuse.
20. Es un jarro de agua fría. ⟶ C’est un coup de massue.

Ces phrases et expressions idiomatiques vous permettront d’exprimer la déception en espagnol de manière variée et nuancée.

Phrases Espagnoles Utiles pour Voyager 🌍✈️

Lorsque vous voyagez en espagnol, il est essentiel de connaître certaines phrases clés qui vous aideront à communiquer efficacement avec les locaux, à vous déplacer et à profiter pleinement de votre expérience.

Voici une liste de phrases espagnoles utiles pour voyager :

À l’aéroport et dans les transports :

• ¿Dónde está la salida? (Où est la sortie ?)
• ¿Dónde puedo recoger mi equipaje? (Où puis-je récupérer mes bagages ?)
• ¿A qué hora sale el próximo vuelo a…? (À quelle heure part le prochain vol pour… ?)
• Quiero un billete de ida y vuelta para… (Je voudrais un billet aller-retour pour…)
• ¿Dónde está la parada de taxis? (Où est l’arrêt de taxi ?)
• ¿Cuánto cuesta el billete a…? (Combien coûte le billet pour… ?)
• ¿Este tren va a…? (Ce train va à… ?)
• ¿A qué hora llegamos a nuestro destino? (À quelle heure arrivons-nous à notre destination ?)

À l’hôtel :

• Quiero reservar una habitación para… días. (Je voudrais réserver une chambre pour… jours.)
• ¿Hay habitaciones disponibles para esta noche? (Y a-t-il des chambres disponibles pour ce soir ?)
• ¿Cuál es el precio de la habitación? (Quel est le prix de la chambre ?)
• ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? (Puis-je payer par carte de crédit ?)
• ¿Dónde está mi habitación? (Où est ma chambre ?)

En restaurants et cafés :

• ¿Tienen un menú en inglés? (Avez-vous un menu en anglais ?)
• Quisiera una mesa para dos, por favor. (Je voudrais une table pour deux, s’il vous plaît.)
• ¿Qué me recomienda? (Que me recommandez-vous ?)
• ¿Tienen platos vegetarianos? (Avez-vous des plats végétariens ?)
• La cuenta, por favor. (L’addition, s’il vous plaît.)

Dans les magasins :

• ¿Cuánto cuesta esto? (Combien cela coûte-t-il ?)
• ¿Tienen esta camiseta en mi talla? (Avez-vous ce t-shirt dans ma taille ?)
• ¿Aceptan tarjetas de crédito? (Acceptez-vous les cartes de crédit ?)
• ¿Puedo probármelo? (Puis-je l’essayer ?)
• ¿Cuál es su política de devolución? (Quelle est votre politique de retour ?)

En cas d’urgence :

• ¿Dónde está el hospital más cercano? (Où est l’hôpital le plus proche ?)
• ¡Ayuda! ¡Llame a la policía! (À l’aide ! Appelez la police !)
• Necesito un médico. (J’ai besoin d’un médecin.)
• ¿Dónde está la embajada de…? (Où est l’ambassade de… ?)
• ¿Dónde puedo encontrar un teléfono? (Où puis-je trouver un téléphone ?)

Avec ces phrases utiles en espagnol pour voyager, vous serez bien préparé(e) pour communiquer efficacement dans diverses situations lors de vos déplacements. Profitez de votre voyage et n’hésitez pas à pratiquer ces expressions pour enrichir votre expérience linguistique et culturelle.

Phrases Espagnoles Utiles pour Exprimer Que Quelque Chose Est Cher 💸💬

Lorsque vous souhaitez exprimer que quelque chose est cher en espagnol, il est essentiel de connaître des phrases appropriées pour communiquer cette idée de manière claire et efficace.

Voici une sélection de phrases utiles pour exprimer que quelque chose est cher en espagnol :

Phrases pour dire que quelque chose est cher :

• Es bastante caro/a. (C’est assez cher.)
• ¡Qué caro/a! (Comme c’est cher !)
• El precio es elevado. (Le prix est élevé.)
• Me parece un poco caro/a. (Je trouve ça un peu cher.)
• Es demasiado caro/a para mí. (C’est trop cher pour moi.)
• No puedo permitirme comprarlo, es muy caro/a. (Je ne peux pas me le permettre, c’est très cher.)

Phrases pour négocier le prix :

• ¿Hay algún descuento disponible? (Y a-t-il une réduction disponible ?)
• ¿Puede hacerme un descuento? (Pouvez-vous me faire une remise ?)
• ¿Podría rebajar un poco el precio? (Pourriez-vous baisser un peu le prix ?)
• ¿Hay algún precio especial para clientes habituales? (Y a-t-il un prix spécial pour les clients réguliers ?)

Expressions pour exprimer l’aspect coûteux :

• Es una ganga. (C’est une affaire.)
• Es una buena inversión. (C’est un bon investissement.)
• El precio vale la calidad. (Le prix vaut la qualité.)
• Es una compra inteligente. (C’est un achat intelligent.)

Phrases pour décrire quelque chose de cher :

• Es un lujo. (C’est un luxe.)
• Es exclusivo/a. (C’est exclusif.)
• Es de alta gama. (C’est haut de gamme.)
• Es un artículo de lujo. (C’est un article de luxe.)

Expressions pour discuter des dépenses :

• Es una inversión a largo plazo. (C’est un investissement à long terme.)
• Vale la pena el gasto. (Ça vaut le coût.)
• Es una adquisición costosa pero necesaria. (C’est un achat coûteux mais nécessaire.)

En utilisant ces phrases utiles en espagnol pour dire que quelque chose est cher, vous pourrez communiquer efficacement vos impressions et vos préoccupations concernant les prix élevés lors de vos achats ou transactions.

Phrases Utiles en Espagnol: à l’aéroport

Voici une vingtaine de phrases utiles en espagnol sur le thème « à l’aéroport », avec leurs traductions en français :

1. ¿Dónde está la sala de embarque? ⟶ Où se trouve la salle d’embarquement ?
2. ¿Dónde puedo facturar mi equipaje? ⟶ Où puis-je enregistrer mes bagages ?
3. Quiero cambiar dinero. ⟶ Je veux changer de l’argent.
4. ¿Dónde está la puerta de salida? ⟶ Où est la porte de départ ?
5. ¿A qué hora sale mi vuelo? ⟶ À quelle heure est mon vol ?
6. ¿Dónde puedo encontrar un carrito para las maletas? ⟶ Où puis-je trouver un chariot pour les bagages ?
7. ¿Puedo obtener un asiento de pasillo? ⟶ Puis-je avoir un siège côté couloir ?
8. ¿Cuál es el número de mi puerta de embarque? ⟶ Quel est le numéro de ma porte d’embarquement ?
9. Necesito un mapa del aeropuerto. ⟶ J’ai besoin d’un plan de l’aéroport.
10. ¿Dónde está el mostrador de información? ⟶ Où se trouve le comptoir d’information ?
11. ¿A qué hora llega mi vuelo? ⟶ À quelle heure arrive mon vol ?
12. ¿Puedo tener una almohada y una manta? ⟶ Puis-je avoir un oreiller et une couverture ?
13. ¿Dónde está el control de seguridad? ⟶ Où se trouve le contrôle de sécurité ?
14. ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la puerta de salida? ⟶ Combien de temps faut-il pour atteindre la porte de départ ?
15. ¿Dónde está el baño más cercano? ⟶ Où se trouve les toilettes les plus proches ?
16. ¿Hay alguna restricción de equipaje de mano? ⟶ Y a-t-il des restrictions sur les bagages à main ?
17. ¿Dónde está el punto de encuentro después de la llegada? ⟶ Où est le point de rencontre après l’arrivée ?
18. ¿Puedo obtener un carrito portaequipajes? ⟶ Puis-je avoir un chariot à bagages ?
19. ¿Cuál es el número de mi vuelo? ⟶ Quel est le numéro de mon vol ?
20. ¿Dónde puedo recoger mi equipaje? ⟶ Où puis-je récupérer mes bagages ?

Ces phrases sont utiles pour communiquer efficacement à l’aéroport en espagnol.

Phrases Espagnoles Utiles pour Parler d’Argent 💰💬

Lorsque vous voyagez ou interagissez dans des situations liées à l’argent en espagnol, il est important de connaître quelques phrases clés pour communiquer efficacement.

Voici une liste de phrases utiles pour parler d’argent en espagnol :

Gestion de l’argent :

• ¿Cuánto cuesta esto? (Combien cela coûte-t-il ?)
• ¿Cuál es el precio? (Quel est le prix ?)
• ¿Aceptan tarjeta de crédito? (Acceptez-vous les cartes de crédit ?)
• ¿Tiene cambio para billetes grandes? (Avez-vous de la monnaie pour les gros billets ?)
• ¿Puedo pagar en efectivo? (Puis-je payer en espèces ?)

Au distributeur automatique :

• ¿Dónde está el cajero automático más cercano? (Où se trouve le distributeur automatique le plus proche ?)
• ¿Cuál es el límite de retiro diario? (Quel est le plafond de retrait quotidien ?)
• ¿Me puede decir mi saldo actual? (Pouvez-vous me dire mon solde actuel ?)
• ¿Puedo sacar dinero en esta divisa? (Puis-je retirer de l’argent dans cette devise ?)

Négociations et transactions :

• ¿Puede hacerme un descuento? (Pouvez-vous me faire une réduction ?)
• ¿Cuál es su mejor precio? (Quel est votre meilleur prix ?)
• ¿Hay alguna oferta especial? (Y a-t-il une offre spéciale ?)
• ¿Aceptan dólares/euros/libras? (Acceptez-vous les dollars/euros/livres ?)

Banque et finances :

• ¿Puedo abrir una cuenta bancaria aquí? (Puis-je ouvrir un compte bancaire ici ?)
• ¿Cuál es el tipo de cambio actual? (Quel est le taux de change actuel ?)
• ¿Cuáles son los requisitos para obtener un préstamo? (Quels sont les critères pour obtenir un prêt ?)
• ¿Qué documentos necesito para hacer una transferencia? (Quels documents ai-je besoin de faire un virement ?)

Discussions sur les dépenses et les économies :

• ¿Cómo puedo ahorrar dinero? (Comment puis-je économiser de l’argent ?)
• ¿Cuál es la mejor manera de invertir? (Quel est le meilleur moyen d’investir ?)
• ¿Tienes algún consejo para administrar el dinero? (Avez-vous des conseils pour gérer l’argent ?)
• ¿Qué gastos son prioritarios? (Quelles dépenses sont prioritaires ?)

En utilisant ces phrases utiles en espagnol dans diverses situations liées à l’argent, vous pourrez communiquer efficacement et gérer vos transactions financières avec confiance.

Phrases Espagnoles Utiles pour Aller à la Banque 🏦💼

Que ce soit pour effectuer des opérations bancaires courantes ou pour des besoins plus spécifiques, il est essentiel de connaître quelques phrases utiles en espagnol lorsque vous vous rendez à la banque.

Voici une liste de phrases qui pourraient vous être utiles :

Avant de vous rendre à la banque :

• ¿Dónde está el banco más cercano? (Où se trouve la banque la plus proche ?)
• ¿Cuál es el horario de atención al público? (Quels sont les horaires d’ouverture au public ?)
• ¿Qué documentos debo llevar? (Quels documents dois-je apporter ?)

En arrivant à la banque :

• Buenos días / Buenas tardes. (Bonjour / Bonsoir.)
• Quisiera abrir una cuenta bancaria. (J’aimerais ouvrir un compte bancaire.)
• Necesito depositar/retirar dinero. (J’ai besoin de déposer/retirer de l’argent.)
• ¿Puede ayudarme con este formulario? (Pouvez-vous m’aider avec ce formulaire ?)

Pendant l’interaction avec le personnel de la banque :

• ¿Cuál es el saldo de mi cuenta? (Quel est le solde de mon compte ?)
• ¿Puedo obtener un extracto bancario? (Puis-je obtenir un relevé de compte ?)
• ¿Cómo puedo hacer una transferencia bancaria? (Comment puis-je effectuer un virement bancaire ?)
• ¿Cuáles son los tipos de interés actuales? (Quels sont les taux d’intérêt actuels ?)

En cas de problème ou de question supplémentaire :

• ¿Hay algún cargo por esta transacción? (Y a-t-il des frais pour cette transaction ?)
• ¿Puedo hablar con un gerente? (Puis-je parler à un gestionnaire ?)
• ¿Qué debo hacer si pierdo mi tarjeta bancaria? (Que dois-je faire si je perds ma carte bancaire ?)
• ¿Puede ayudarme a resolver este problema? (Pouvez-vous m’aider à résoudre ce problème ?)

À la fin de la visite :

• ¡Muchas gracias por su ayuda! (Merci beaucoup pour votre aide !)
• ¿Hay algo más en lo que pueda ayudarle? (Y a-t-il autre chose sur laquelle je peux vous aider ?)
• ¡Que tenga un buen día! (Bonne journée !)

En utilisant ces phrases utiles en espagnol lors de vos visites à la banque, vous pourrez communiquer efficacement avec le personnel et gérer vos transactions financières plus facilement.

Phrases Espagnoles Utiles pour Voyager en Voiture 🚗🇪🇸

Voyager en voiture en Espagne peut être une expérience enrichissante.

Voici quelques phrases utiles en espagnol pour vous aider lors de vos déplacements en voiture :

Avant le voyage :

• ¿A qué hora salimos mañana? (À quelle heure partons-nous demain ?)
• ¿Cuánto tiempo tardaremos en llegar? (Combien de temps mettrons-nous pour arriver ?)
• ¿Tienes el mapa/ruta del viaje? (As-tu la carte/itinéraire du voyage ?)
• ¿Es necesario llenar el tanque de gasolina? (Faut-il faire le plein d’essence ?)
• ¿Dónde están las llaves del coche? (Où sont les clés de la voiture ?)

Sur la route :

• ¿Podemos hacer una parada para descansar? (Pouvons-nous faire une pause pour nous reposer ?)
• ¿Dónde está la estación de servicio más cercana? (Où se trouve la station-service la plus proche ?)
• ¿Hay algún peaje en esta carretera? (Y a-t-il un péage sur cette route ?)
• ¿A qué velocidad debemos ir en esta zona? (À quelle vitesse devons-nous rouler dans cette zone ?)
• ¿Cuánto falta para llegar a [destino]? (Combien de temps avant d’arriver à [destination] ?)

En cas d’urgence :

• ¡Cuidado! ¡Freno de emergencia! (Attention ! Frein d’urgence !)
• ¿Dónde está el botiquín de primeros auxilios? (Où se trouve la trousse de premiers secours ?)
• ¿Cómo se llama el número de emergencia aquí? (Quel est le numéro d’urgence ici ?)
• ¿Hay algún taller mecánico cerca de aquí? (Y a-t-il un garage mécanique près d’ici ?)
• ¡Necesitamos ayuda! ¡Llame a la policía! (Nous avons besoin d’aide ! Appelez la police !)

À l’arrivée :

• ¿Dónde podemos aparcar el coche? (Où pouvons-nous garer la voiture ?)
• ¿Hay algún estacionamiento cercano? (Y a-t-il un parking à proximité ?)
• ¿Cuál es la dirección de nuestro alojamiento? (Quelle est l’adresse de notre hébergement ?)
• ¡Hemos llegado! ¡Qué bueno! (Nous sommes arrivés ! C’est génial !)
• ¡Gracias por el viaje! (Merci pour le voyage !)

En utilisant ces phrases utiles en espagnol lors de vos voyages en voiture en Espagne, vous pourrez mieux communiquer et profiter pleinement de votre expérience sur la route. Bon voyage !