Savoir refuser et dire non en espagnol

Savoir refuser et dire non en espagnol

Voici une liste de phrases utiles pour savoir comment refuser et dire non en espagnol.

FRANÇAIS ESPAGNOL
DE MANIÈRE POLIE
Impossible. Imposible
Absolument pas No, en absoluto.
Je ne suis pas d’accord No estoy de acuerdo.
Je ne suis pas d’accord du tout. No estoy de acuerdo en absoluto
Je ne crois pas / Je ne pense pas No lo creo.
Je vois ce que tu veux dire, mais… Sé de dónde vienes, pero…
Je refuse. Me niego
Je comprends ton idée, mais… Ya veo lo que quieres decir, pero…
Je vois ce que tu veux dire, mais… Veo tu punto, pero…
Je ne suis absolument pas d’accord. Estoy totalmente en desacuerdo.
J’aimerais bien, mais… Me encantaría, pero…
J’aime autant pas. Preferiría no hacerlo.
Je ne partage pas votre avis Me temo que no estoy de acuerdo.
Je suis désolé, mais je ne suis pas d’accord. Lo siento, pero no estoy de acuerdo.
C’est peu probable. Eso no es muy probable.
Malgré le respect que je vous dois, … Con el debido respeto,…
DE MANIÈRE MALPOLIE/FORTE
Cela n’arrivera pas / cela ne se passera pas comme ça ! No va a suceder.
Tu as perdu la tête ? ¿Estás loco?
Mauvaise idée. Mala idea.
Ne comptez pas sur moi. No cuente conmigo.
Oublie ça. Olvídalo.
Pas moyen ! ¡Diablos, no!
J’espère bien que non. Espero que no.
En un mot, non. En una palabra, no.
Aucune chance. No hay posibilidad.
En aucune façon ! Pas moyen ! De ninguna manera
Moi vivant, jamais. No en mi vida.
Pas sous ma gouverne / Pas tant que je suis là No en mi turno.
Il faudra me passer sur le corps ! Sobre mi cadáver.
C’est absurde. Eso es absurdo.
C’est dingue. Es una locura.
à la saint glin-glin Cuando el infierno se congele.
Quand les poules auront des dents. Cuando los cerdos vuelan.
Vous n’êtes pas sérieux. No puedes hablar en serio.

👉 Fiche suivante : Parler du temps qu’il fait

👉 Fiche précédente : Inviter et être invité

 

 

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *