Savoir refuser et dire non en espagnol
Voici une liste de phrases utiles pour savoir comment refuser et dire non en espagnol.
| FRANĂAIS | ESPAGNOL |
| DE MANIĂRE POLIE | |
| Impossible. | Imposible |
| Absolument pas | No, en absoluto. |
| Je ne suis pas dâaccord | No estoy de acuerdo. |
| Je ne suis pas dâaccord du tout. | No estoy de acuerdo en absoluto |
| Je ne crois pas / Je ne pense pas | No lo creo. |
| Je vois ce que tu veux dire, mais⊠| SĂ© de dĂłnde vienes, pero… |
| Je refuse. | Me niego |
| Je comprends ton idĂ©e, mais⊠| Ya veo lo que quieres decir, pero… |
| Je vois ce que tu veux dire, mais⊠| Veo tu punto, pero… |
| Je ne suis absolument pas dâaccord. | Estoy totalmente en desacuerdo. |
| Jâaimerais bien, mais⊠| Me encantarĂa, pero… |
| Jâaime autant pas. | PreferirĂa no hacerlo. |
| Je ne partage pas votre avis | Me temo que no estoy de acuerdo. |
| Je suis dĂ©solĂ©, mais je ne suis pas dâaccord. | Lo siento, pero no estoy de acuerdo. |
| Câest peu probable. | Eso no es muy probable. |
| MalgrĂ© le respect que je vous dois, ⊠| Con el debido respeto,… |
| DE MANIĂRE MALPOLIE/FORTE | |
| Cela nâarrivera pas / cela ne se passera pas comme ça ! | No va a suceder. |
| Tu as perdu la tĂȘte ? | ÂżEstĂĄs loco? |
| Mauvaise idée. | Mala idea. |
| Ne comptez pas sur moi. | No cuente conmigo. |
| Oublie ça. | OlvĂdalo. |
| Pas moyen ! | ÂĄDiablos, no! |
| JâespĂšre bien que non. | Espero que no. |
| En un mot, non. | En una palabra, no. |
| Aucune chance. | No hay posibilidad. |
| En aucune façon ! Pas moyen ! | De ninguna manera |
| Moi vivant, jamais. | No en mi vida. |
| Pas sous ma gouverne / Pas tant que je suis lĂ | No en mi turno. |
| Il faudra me passer sur le corps ! | Sobre mi cadĂĄver. |
| Câest absurde. | Eso es absurdo. |
| Câest dingue. | Es una locura. |
| Ă la saint glin-glin | Cuando el infierno se congele. |
| Quand les poules auront des dents. | Cuando los cerdos vuelan. |
| Vous nâĂȘtes pas sĂ©rieux. | No puedes hablar en serio. |
đ Fiche suivante : Parler du temps qu’il fait
đ Fiche prĂ©cĂ©dente : Inviter et ĂȘtre invitĂ©
©Espagnolpratique.com