Comment faire des suggestions en espagnol

Comment faire des suggestions en espagnol ?

Voici une liste de phrases utiles pour savoir comment faire des suggestions en espagnol.

FRANÇAIS ESPAGNOL
À votre place, je ferais … Si yo fuera tú, yo…
As-tu envisagé … ¿Has considerado…
As-tu pensé à… ¿Has considerado…
Assurez-vous que / Vérifiez que… Asegúrate de que… Asegúrate de que…
Ça  pourrait être une bonne idée de… Podría ser una buena idea…
Est-ce qu’il ne vaudrait pas mieux… ? ¿No sería mejor…?
Et si nous… ? ¿Y si nosotros… ?
Il serait bon de… Podría ser una buena idea…
Il serait judicieux de… Podría ser una buena idea…
Il serait raisonnable de… Sería sensato…
Il vaudrait mieux que vous… Sería mejor si tú…
Il vaudrait mieux… Sería mejor…
Il vaut mieux … Sería mejor…
J’ai décidé de suivre votre conseils et … He decidido seguir tu consejo y…
J’ai suivi votre conseils, et je … Seguí tu consejo, y yo…
Je pense que vous devriez … maintenant Creo que deberías… ahora
Je peux faire une suggestion ? ¿Puedo hacer una sugerencia?
Je peux vous donner un coup de main ? ¿Puedo echarte una mano?
Je propose que nous… Sugiero que nosotros…
Je recommande … Recomiendo…
Je recommande que vous … Le recomiendo que…
Je vais le faire pour vous si vous voulez. Lo haré por ti si quieres.
Je vous conseille de… Le recomiendo que…
Je vous conseille vivement de … Le aconsejo encarecidamente que…
Je vous recommande/conseille de… Te recomiendo/aconsejo que…
Je vous suggère … Le sugiero que…
Je vous suggère de… Le sugiero que…
Le meilleur conseil que je puisse te donner est… El mejor consejo que puedo darte es…
Ma proposition tient toujours. Mi sugerencia sigue en pie.
Mon conseil serait de… Mi consejo sería…
Pensez à … Piensa en…
Peut-être pourrions-nous… Tal vez podríamos…
Pourquoi ne pas… ? ¿Por qué no…?
Pourquoi tu ne … ¿Por qué no…
Puis-je vous conseiller de… ¿Puedo aconsejarle que…
Puis-je vous suggérer de… ¿Puedo sugerirle que…
Que dites-vous… / Que pensez-vous… ¿Qué dices si nosotros… / ¿Qué piensas…
Si j’étais à votre place, je ferais … Si yo estuviera en tu posición, yo…
Si j’étais vous, je ferais… Si yo fuera tú, yo…
Si j’étais vous, je… Si yo fuera tú, yo…
Si je peux faire une suggestion, … Si pudiera hacer una sugerencia, …
Si tu suis mon conseil, tu devrais… Si sigues mi consejo, deberías…
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, … Si hay algo que necesites…
Tiens, et si nous… Bueno, ¿y si nosotros…
Tu devrais / Vous devriez… Deberías / Deberías…
Tu devrais peut-être… Tal vez deberías…
Tu dois / Vous devez… Deberías / Deberías…
Tu ferais mieux / Vous feriez mieux Será mejor que lo hagas. Será mejor que lo hagas.
Tu pourrais / Vous pourriez… Podrías… podrías…
Tu pourrais essayer… Podrías intentar…
Tu pourrais toujours… Siempre podrías…
Voudrais-tu … / Voudriez-vous… ¿Querrías… / Querría usted…
Vous feriez bien de… ¿Querrías…
Vous feriez mieux de vérifier. Será mejor que lo compruebes.
Vous feriez vraiment mieux Será mejor que
Vous ne trouvez pas que ce serait une bonne idée de…. ? ¿No crees que sería una buena idea… ?
Vous permettez que je fasse une suggestion ? ¿Le importa si hago una sugerencia?
Que diriez-vous de… ¿Qué tal si…
… si cela vous convient. …si te parece bien.

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *