Chez le médecin en espagnol – Phrases utiles
Voici une liste de phrases utiles en espagnol que vous pourrez utiliser si vous devez aller chez le médecin.
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
| PRENDRE RENDEZ-VOUS | |
| Je voudrais prendre rendez-vous, s’il vous plait. | Me gustaría hacer una cita, por favor. |
| je n’ai plus de médicaments | Se me acabó la medicina. |
| Le cabinet du docteur Dor. | Oficina del Dr. Dor. |
| Que puis-je faire pour vous ? | ¿Qué puedo hacer por usted? |
| J’ai besoin de voir un médecin. | Necesito ver a un médico. |
| Pourrais-je venir cet après-midi ? | ¿Puedo ir esta tarde? |
| Je vais vérifier. Restez en ligne une minute. | Lo comprobaré. Espere un minuto. |
| Oui. Est-ce que 15 heures vous irait ? | Sí. ¿Las 3:00 te vendrían bien? |
| CHEZ LE MÉDECIN | |
| Qu’est-ce qui ne va pas ? | ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? |
| Je ne me sens pas bien. | No me siento bien. |
| Où avez-vous mal ? | ¿Dónde te duele? |
| Ça fait mal. | Duele. |
| Cela vous est-il déjà arrivé ? | ¿Te ha pasado esto antes? |
| Depuis quand vous sentez-vous comme ça ? | ¿Cuánto tiempo llevas sintiéndote así? |
| J’ai de la fievre. | Tengo fiebre. |
| J’ai le nez bouche. | Mi nariz está congestionada. |
| J’ai mal a la gorge. | Me duele la garganta. |
| J’ai mal au dos /a la tète / a l’estomac. | Me duele la espalda, la cabeza y el estómago. |
| J’ai mal aux pieds. | Me duelen los pies. |
| Est-ce que vous prenez des médicaments ? | ¿Está tomando algún medicamento? |
| Il faut vous hospitaliser | Necesitas ser hospitalizado |
| Je suis complètement guéri. | Estoy completamente curado. |
| EXPLIQUER CE QUI NE VA PAS | |
| Qu’est-ce qui ne va pas ? | ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? |
| Que se passe-t-il ? | ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? |
| Je ne me sens pas bien. | No me siento bien. |
| Ça fait mal. | Duele. |
| Il faudrait que vous essayiez de perdre du poids. | Deberías intentar perder algo de peso. |
| J’ai de la fièvre. | Tengo fiebre. |
| J’ai de la température. | Tengo temperatura. |
| J’ai des démangeaisons. | Me pica. |
| J’ai des nausées. | Siento náuseas. |
| J’ai du mal à dormir. | Tengo problemas para dormir. |
| J’ai l’impression que je vais avoir un rhume. | Siento que me voy a resfriar. |
| J’ai la grippe. | Tengo la gripe. |
| J’ai le nez bouché. | Tengo la nariz tapada. |
| J’ai mal à l’estomac. | Me duele el estómago. |
| J’ai mal à la gorge. | Me duele la garganta. |
| J’ai mal à la tête. | Me duele la cabeza. |
| J’ai mal au dos. | Me duele la espalda. |
| J’ai mal aux dents. | Me duelen los dientes. |
| J’ai mal aux pieds. | Me duelen los pies. |
| J’ai mal dans la poitrine. | Me duele el pecho. |
| Je me sens très fatigué. | Me siento muy cansada. |
| Je n’ai pas beaucoup d’énergie. | No tengo mucha energía. |
| Mon fils s’est écorché le genou. | Mi hijo se ha rascado la rodilla. |
| Vous devriez réduire la cigarette. | Deberías reducir los cigarrillos. |
| UN PEU PLUS GRAVE | |
| J’ai très mal. | Tengo mucho dolor. |
| Allez à la pharmacie avec cette ordonnance. | Ve a la farmacia con esta receta. |
| C’est une maladie infectieuse. | Es una enfermedad infecciosa. |
| Depuis combien de temps votre dos vous fait-il souffrir ? | ¿Cuánto tiempo te ha estado doliendo la espalda? |
| Il y a des maladies cardiaques dans ma famille. | Tengo una enfermedad cardíaca en mi familia. |
| J’ai besoin d’un certificat médical. | Necesito un certificado médico. |
| J’ai la diarrhée. | Tengo diarrea. |
| J’ai mal aux articulations. | Tengo dolor en las articulaciones. |
| J’ai terriblement mal au dos. | Tengo un terrible dolor de espalda. |
| J’ai trop mal. | Tengo demasiado dolor. |
| J’ai une cheville enflée. | Tengo un tobillo hinchado. |
| J’ai une tendance au diabète. | Tengo tendencia a la diabetes. |
| Je n’en peux plus. | No puedo soportarlo más. |
| Je suis allergique aux cacahuètes. | Soy alérgico a los cacahuetes. |
| Votre pouls est faible. | Su pulso es débil. |
| Vous avez de la tension. | Tu presión sanguínea es alta. |
| QUELQUES REMÈDES | |
| Est-ce que cela me fait du bien ? | ¿Eso me hace sentir mejor? |
| Couchez-vous et essayez de dormir. | Acuéstese e intente dormir. |
| Essayez de faire de l’exercice autant que possible. | Intenta hacer ejercicio tanto como sea posible. |
| Je suis un traitement homéopathique. | Estoy siguiendo un tratamiento homeopático. |
| Prenez-vous des médicaments en ce moment ? | ¿Está tomando alguna medicación ahora mismo? |
| Vous avez pris des comprimés ? | ¿Ha tomado alguna pastilla? |
| JE ME SENS MIEUX | |
| Je me sens bien maintenant, mais cela n’a pas été facile. | Me siento bien ahora, pero no ha sido fácil. |
| Cette pommade a guéri ma blessure. | Este ungüento curó mi herida. |
| Je me sens bien et capable de voyager. | Me siento bien y capaz de viajar. |
| Je suis complètement guéri. | Estoy completamente curado. |
| Les plantes ne guérissent pas le diabète mais elles contribuent au traitement. | Las plantas no curan la diabetes, pero sí ayudan con el tratamiento. |
👉 Fiche suivante : Chez le dentiste
👉 Fiche précédente : À l’hôtel
©Espagnolpratique.com