Les salutations en espagnol (se dire bonjour)
Comment se saluer et dire bonjour ou au revoir en espagnol ? réponse ici !
| FRANÇAIS | ESPAGNOL |
| Bonjour | Hola |
| Bonjour (le matin) | ¡Buenos días! |
| Bonjour (l’après-midi) | ¡Buenas tardes! |
| Salut | Hola |
| Bonsoir | Buenas tardes. |
| Bonne nuit | Buenas noches. |
| Comment allez-vous ? / Comment vas-tu ? | ¿Cómo está usted? / ¿Cómo estás? |
| Très bien, merci. | Estoy bien, gracias. |
| Et vous ? | ¿Cómo está usted? |
| Ravi de vous rencontrer. | Encantado de conocerte. |
| Moi aussi. | Encantado de conocerte también. |
| De même, pareillement | Igualmente |
| Je suis content de te voir. | Me alegro de verte. |
| Ça me fait plaisir de vous revoir | Es bueno verte de nuevo. |
| Enchanté de faire votre connaissance. | Encantado de conocerte. |
| Qu’est-ce qui vous amène ici ? | ¿Qué te trae por aquí? |
| Quel plaisir de vous voir ! | Qué bueno verte. |
| Quoi de neuf ? | ¿Qué pasa? |
| Regardes qui voilà ! | ¡Mira quién está aquí! |
| Te voilà ! / vous voilà ! | ¡Ahí estás! |
| AU MOMENT DE PARTIR | |
| Il faut que j’y aille | Me tengo que ir. |
| J’étais très heureux de faire votre connaissance | Me ha encantado conocerle. / Fue un placer conocerte. |
| Ça m’a fait plaisir de vous revoir | Es bueno verte de nuevo. |
| Ravi de t’avoir revu après tout ce temps ! | ¡Me alegro de verte de nuevo después de todo este tiempo! |
| On reste en contact ! | ¡Manténganse en contacto! |
| Tiens moi au courant ! | ¡Manténganme informado! |
| À bientôt / à tout à l’heure | Hasta pronto. / Hasta luego. |
| À demain | Hasta mañana. |
| Au revoir | Adiós. |
| À ce soir | Nos vemos esta noche. |
| À demain matin | Nos vemos por la mañana. |
| À un de ces jours | Ya nos veremos. |
| J’espère que nous nous reverrons | Espero que nos encontremos de nuevo |
👉 Fiche suivante : Formules de politesse
©Espagnolpratique.com