I. Conjugaison de GUSTAR

En espagnol, on exprime ses goûts avec le verbe GUSTAR. Ce verbe se traduit par « Aimer » ou « Plaire ».

Le verbe GUSTAR a une conjugaison particulière. En effet, le sujet est post-posé au verbe, c’est-à-dire qu’il est placé après ce dernier. C’est l’inverse du français.

Exemple:

J’aime les fruits ==> Le sujet est placé devant le verbe.
Me gustan las frutas ==> Le sujet est placé après le verbe.

Si le sujet est pluriel, alors le verbe sera au pluriel. On obtient donc seulement 2 conjugaisons différentes du verbe gustar :

1. La 3ème personne du singulier : GUSTA
2. La 3ème personne du pluriel : GUSTAN

II. Utilisation du pronom complément

Étant donné la forme particulière de GUSTAR, ON NE DIT PAS : Yo gusto, Tu gustas, El gusta…

On utilise le pronom complément (me, te, le, nos, os, les) qui varie en fonction de la personne à qui le sujet plaît:

(A mi) Me gusta/gustan ==> J’aime
(A ti) Te gusta/gustan ==> Tu aimes
(A el/elle/usted) Le gusta/gustan ==> Il aime
(A nosotros) Nos gusta/gustan ==> Nous aimons
(A Vosotros) Os gusta/gustan ==> Vous aimez
(A ellos/ellas/ustedes) Les gusta/gustan ==> Ils aiment

* Quelle conjugaison de Gustar utiliser ?

A. Le sujet qui suit le verbe gustar est au SINGULIER ou il s’agitd’un verbe à l’infinitif ==> on utilise la conjugaison GUSTA

Exemples :

Te gusta el azúcar ==> Tu aimes le sucre.
Les gusta dormir ==> Ils aiment dormir.

B. Le sujet qui suit le verbe gustar est au PLURIEL ==> On utilise la conjugaison GUSTAN

Exemples :

– Le gustan les películas románticas ==> Il aime les films romantiques.
– Nos gustan las hamburguesas ==> Nous aimons les hamburgers.

C. Les phrases interrogatives

De la même manière que précédemment, selon si le sujet auquel se rattaché à GUSTAR est singulier ou pluriel, on utilise la conjugaison GUSTA ou GUSTAN

Exemples:

• – ¿ Que te gusta ? ==> Qu’est-ce que tu aimes ?
• – ¿ Que le gusta ? ==> Qu’est-ce qu’il aime ?
• – ¿ Te gustan los aviones ? ==> Tu aimes les avions ? (Avions = pluriel, utilisation de GUSTAN)
• – ¿ Te gusta el baile ? ==> Tu aimes la danse ? (Baile = singulier, utilisation de GUSTA)

III. Verbes similaires à Gustar pour exprimer ses goûts

Il existe d’autres verbes qui fonctionnent de la même manière que Gustar. C’est le cas de :

• ENCANTAR ==> Me encante, te encanta, le encanta…
• APETECER ==> Me apetece, te apetece, le apetece…
• INTERESAR ==> Me interesa, te interesa, le interesa…
• DISGUSTAR ==> Me disgusta, te disgusta, le disgusta…

Ces verbes sont utilisés avec la structure suivante :

PRONOM d’objet indirect + VERBE (à la 3ème personne du singulier ou du pluriel) + VERBE ou NOM

Exemples:

• Me encanta volar ==> J’adore voler.
• Te disgusta pelear==> Tu n’aimes pas te battre.

 

👉 Leçon suivante : Exprimer l’hypothèse

👉 Leçon précédente : Exprimer le souhait et le regret

 

_ 

©Espagnolpratique.com