Le subjonctif imparfait en espagnol

👉 Le subjonctif imparfait en espagnol

_

I. Formation du subjonctif imparfait

*Pour les verbes du premier groupe, terminant en –AR, les terminaisons sont :

-ara, -aras, -ara, -áramos, -arais, -aran
OU –ase, -ases, -ase, -ásemos, -aseis, -asen

Exemple avec le verbe HABLAR (Parler):

-Yo hablara / hablase
РT̼ hablaras / hablases
– Él/Ella/Usted hablara / hablase
– Nosotros habláramos / hablásemos
– Vosotros hablarais / hablaseis
– Ellos/Ellas/Ustedes hablaran / hablasen

* Pour les verbes du 2ème et 3ème groupe, terminant en –IR ou en –ER, les terminaisons sont:

-iera, -ieras, -iera, -iéramos, -ierais, -ieran
OU
iese, -ieses, -iese, -iésemos, -ieseis, iesen

Exemple avec le verbe COMER (Manger) :

– Yo comiera / comiese
РT̼ comieras / comieses
– Él/Ella/Usted comiera / comiese
РNosotros comi̩ramos / comi̩semos
– Vosotros comierais / comieseis
– Ellos /Ellas/Ustedes comieran / comiesen

N.B : Il y a donc deux formes d’imparfait du subjonctif, la forme en –ra et la forme en –se. Bien que la forme en –ra soit plus courante, les deux formes peuvent être employées indifféremment.

II. Verbes irréguliers

Attention, il existe de nombreux verbes irréguliers au subjonctif imparfait. On peut construire ces verbes irréguliers à partir de la conjugaison de la troisième personne du pluriel au passé simple.

Exemples :

DAR (Donner) ==> Dieron (3ème personne du passé simple) ==> diera, dieras, diera, diéramos, dierais, dieran
SABER (Savoir) ==> Supieron (3ème personne du passé simple) ==> supiera, supieras, supiera, supiéramos, supierais, supieran
DECIR (Dire) ==> Dijeron (3ème personne du passé simple) ==> dijera, dijeras, dijera, dijéramos, dijerais, dijeran
TRAER (Apporter) ==> Trajeron (3ème personne du passé simple) ==> trajera, trajeras, trajera, trajéramos, trajerais, trajeran

III. Emploi du subjonctif imparfait

En français, le subjonctif imparfait est surtout utilisé en littérature. Il est beaucoup plus utilisé en espagnol et il est important de respecter la concordance des temps… Si la proposition principale est au passé simple, à l’imparfait, au plus-que-parfait ou au conditionnel ; ALORS on utilise le subjonctif imparfait dans la proposition subordonnée.

Exemple :
La profesora nos dio libros para que aprendiéramos inglés ==> La professeur nous donna des livres pour que nous apprissions l’anglais.
Me gustaría que mis amigos vinieran al cine conmigo==> J’aimerai que mes amis viennent au cinéma avec moi.

De manière générale, on emploi le subjonctif imparfait avec les mêmes connecteurs logiques que le subjonctif présent à l’exception que la phrase doit être au passé pour respecter la concordance des temps :

* Pour exprimer le doute sur des faits passés

Exemple : Dudaba que viniera ==> Je doutais qu’il vienne.

* Exprimer le souhait ou un regret avec la locution « Ojalá que« 

Exemple : Ojalá que hiciera calor en invierno ==> Si seulement il faisait chaud en hiver.

* Dans des subordonnées indiquant le but

Exemple : Me dio 5 euros para que pudiera comer ==> Il m’a donné 5 euros pour que je puisse manger.

* Après un verbe exprimant le désir, la crainte, la volonté, le souhait, la nécessité

Exemple : La profesora deseaba que los alumnos sacaran buenas notas ==> Le professeur voulait que les élèves aient de bonnes notes.

* Pour exprimer une hyposthèse : acaso, tal vez, quizás (peut-être)

Exemple : Tal vez me compraría un coche si tuviera más dinero ==> Peut-être que je m’achèterai une voiture si j’avais plus d’argent.

* Pour exprimer une éventualité : como si + subjonctif imparfait (comme si)

Exemple : Gastabas mucho dinero, como si fueses milionario ==> Tu as dépensé beaucoup d’argent, comme si tu étais millionnaire.

* Pour exprimer la condition hypothétique ou irréalisable dans le présent ou le futur

Exemple : Si hiciera más calor, iríamos a la playa ==> S’il faisait plus chaud, nous irions à la plage.

* Après un verbe exprimant une demande, une prière, un ordre ou une interdiction

Exemple : Exigió que lo hiciera ==> Il exigea que tu l’ai fait.

👉 Vous avez fini d’étudier cette leçon ? Entraînez-vous !

👉 Leçon suivante : Le gérondif

👉 Leçon précédente : L’impératif négatif (la défense)

 

_

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *