Le gérondif en espagnol : utilisation et emploi

👉 Le gérondif en espagnol : emploi et utilisation

_

I. Formation du gérondif

Pour former le gérondif en français, on utilise la structure « être en train de » + infinitif.

Pour former le gérondif en espagnol, on utilise la structure :

Verbe ESTAR conjugué + Radical du verbe + terminaison

* Pour les verbes du premier groupe terminant en –AR, la terminaison est –ANDO.

* Pour les verbes du 2ème et du 3ème groupe terminant en –IR ou en –ER, la terminaison est –IENDO.

Exemple :

Hablar (Parler) ==> Hablando
Andar (Marcher) ==> Andando
Comer (Manger) ==> Comiendo
Vivir (Vivre) ==> Viviendo

 

II. Verbes irrégulier au gérondif

Les verbes irréguliers au gérondif sont :

IR (Aller) ==> Yendo
DECIR (Dire) ==> Diciendo
REIR (Rire) ==> Riendo
VESTIR (VĂŠTIR) ==> Vistiendo
PODER (Pouvoir) ==> Pudiendo
SENTIR (Sentir) ==> Sintiendo
DORMIR (Dormir) ==> Durmiendo
MORIR (Mourir) ==> Muriendo
OIR (Entendre) ==> Oyendo

N.B : Les verbes pronominaux subissent l’enclise au gĂ©rondif. C’est-Ă -dire, que le pronom personnel rĂ©flĂ©chi se place derrière le verbe et s’accole Ă  ce dernier.

Exemple : Despertarse (Se réveiller) ==> Estoy despertándome ; Vestirse (Se vêtir) ==> Estamos vistiéndonos.

 

III. Emploi du gérondif

Le gĂ©rondif est toujours invariable. Il permet d’insister sur la durĂ©e d’une action.

Souvent employĂ© avec ESTAR, le gĂ©rondif peut Ă©galement ĂŞtre utilisĂ© avec d’autres verbes comme IR, SEGUIR, LLEVAR, etc.

Le gérondif peut être utilisé pour :

* Exprimer une action progressive ou continue

Estoy mirando un video ==> Je regarde une vidéo.
Estoy conduciendo ==> Je suis en train de conduire.
– La chica está jugando con sus amigas ==> La fille est en train de jouer avec ses amies.

Cette action continue ou progressive peut se dérouler dans le passé.

– Ayer, toda la tarde, estuve mirando un video ==> Hier, tout l’après-midi, j’ai regardĂ© une vidĂ©o.
Iban subiendo ==> Ils Ă©taient en train de monter.
Sigue durmiendo ==> Il est encore en train de dormir.

* Décrire une action qui se déroule progressivement, avec la structure IR + Gérondif

El niño va aprendiendo ==> La garçon apprend peu à peu.

* Exprimer une relation logique

 Girando a la izquierda, encontraras la farmacia ==> En tournant à gauche, tu trouveras la pharmacie.

* Exprimer la simultanéité temporelle

Viajando a Argentina, aprendĂ­ el español ==> En voyageant en Argentine, j’ai appris l’espagnol.
Me lo anunciĂł riendo ==> Il me l’a annoncĂ© en riant.

👉 Vous avez fini d’étudier cette leçon ? Entraînez-vous !

👉 Leçon suivante : Le participe passé

👉 Leçon précédente : Le subjonctif imparfait

 

_

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *