Pour former le gérondif en français, on utilise la structure “être en train de” + infinitif.

Pour former le gérondif en espagnol, on utilise la structure :

Verbe ESTAR conjugué + Radical du verbe + terminaison

* Pour les verbes du premier groupe terminant en –AR, la terminaison est –ANDO.

* Pour les verbes du 2ème et du 3ème groupe terminant en –IR ou en –ER, la terminaison est –IENDO.

Exemple :

Hablar (Parler) ==> Hablando
Andar (Marcher) ==> Andando
Comer (Manger) ==> Comiendo
Vivir (Vivre) ==> Viviendo

 

II. Verbes irrégulier au gérondif

Les verbes irréguliers au gérondif sont :

IR (Aller) ==> Yendo
DECIR (Dire) ==> Diciendo
REIR (Rire) ==> Riendo
VESTIR (VÊTIR) ==> Vistiendo
PODER (Pouvoir) ==> Pudiendo
SENTIR (Sentir) ==> Sintiendo
DORMIR (Dormir) ==> Durmiendo
MORIR (Mourir) ==> Muriendo
OIR (Entendre) ==> Oyendo

N.B : Les verbes pronominaux subissent l’enclise au gérondif. C’est-à-dire, que le pronom personnel réfléchi se place derrière le verbe et s’accole à ce dernier.

Exemple : Despertarse (Se réveiller) ==> Estoy despertándome ; Vestirse (Se vêtir) ==> Estamos vistiéndonos.

 

III. Emploi du gérondif

Le gérondif est toujours invariable. Il permet d’insister sur la durée d’une action.

Souvent employé avec ESTAR, le gérondif peut également être utilisé avec d’autres verbes comme IR, SEGUIR, LLEVAR, etc.

Le gérondif peut être utilisé pour :

* Exprimer une action progressive ou continue

– Estoy mirando un video ==> Je regarde une vidéo.
– Estoy conduciendo ==> Je suis en train de conduire.
– La chica está jugando con sus amigas ==> La fille est en train de jouer avec ses amies.

Cette action continue ou progressive peut se dérouler dans le passé.

– Ayer, toda la tarde, estuve mirando un video ==> Hier, tout l’après-midi, j’ai regardé une vidéo.
– Iban subiendo ==> Ils étaient en train de monter.
– Sigue durmiendo ==> Il est encore en train de dormir.

* Décrire une action qui se déroule progressivement, avec la structure IR + Gérondif

El niño va aprendiendo ==> La garçon apprend peu à peu.

* Exprimer une relation logique

 Girando a la izquierda, encontraras la farmacia ==> En tournant à gauche, tu trouveras la pharmacie.

* Exprimer la simultanéité temporelle

– Viajando a Argentina, aprendí el español ==> En voyageant en Argentine, j’ai appris l’espagnol.
– Me lo anunció riendo ==> Il me l’a annoncé en riant.

👉 Vous avez fini d’étudier cette leçon ? Entraînez-vous !

👉 Leçon suivante : Le participe passé

👉 Leçon précédente : Le subjonctif imparfait

 

_

©Espagnolpratique.com