I. Formation du participe passé

Tout comme en français, le participe passé (participio passado) est un mode de conjugaison qui donne à un verbe les caractéristiques d’un adjectif. Il se forme à partir du radical du verbe à l’infinitif:

* Pour les verbes du premier groupe, terminant en –AR, la terminaison est –ado.

CANTAR (chanter) ==> Cantado ; AMAR (Aimer) ==> Amado ; CAMINAR (Marcher) ==> Caminado

* Pour les verbes des deuxième et troisième groupes, terminant en –ER et –IR, la terminaison du participe passé est –ido.

VENDER (Vendre) ==> Vendido ; COMER (Manger) ==> Comido ; VIVIR (Vivre) ==> Vivido

II. Les participes passés irréguliers

Certains verbes ont un participe passé irrégulier. Voici les plus courants :

– ESCRIBIR (Écrire) ==> Escrito
– CUBRIR (Couvrir) ==> Cubierto
– VOLVER (Revenir) ==> Vuelto
– HACER (Faire) ==> Hecho
– MORIR (Mourir) ==> Muerto
– SATISFACER (Satisfaire) ==> Satisfecho
– LEER (Lire) ==> Leído
– VER (Voir) ==> Visto
– DECIR (Dire) ==> Dicho
– PONER (Poser) ==> Puesto
– DESCRIBIR (Décrire) ==> Descrito

Par ailleurs, certains verbes possèdent deux participes passés. Le premier, régulier, s’emploi avec l’auxiliaire HABER. Le second, irrégulier, s’emploi avec les autres verbes tels que TENER ou ESTAR…

– HARTAR (Fatiguer) ==> Hartado (Participe passé régulier) ==> Harto (Participe passé irrégulier)
– SOLTAR (Lâcher/Détacher) ==> Soltado (Régulier) ==> Suelto (Irrégulier)
– OPRIMIR (Opprimer) ==> Oprimido (Régulier) ==> Opreso (Irrégulier)
– FREIR (Frire) ==> Freído (Régulier) ==> Frito (Irrégulier)
– ROMPER (Rompre) ==> Rompido (Régulier) ==> Roto (Irrégulier)
– IMPRIMIR (Imprimer) ==> Imprimido (Régulier) ==> Impreso (Irrégulier)

Exemple :

– Tu hermano ha rompido el cristal ==> Ton frère a cassé la vitre.
– El cristal está roto ==> La vitre est cassée.

III. Emploi du participe passé

* Le participe passé a une valeur d’adjectif lorsqu’il est employé avec SER ou ESTAR. En tant qu’adjectif, il s’accorde en genre et en nombre avec le sujet auquel il se rattache.

– La mujer esta despierta ==> La femme est réveillée.
– El restaurante está abierto ==> La restaurant est ouvert.
– Los invitados están sentados en las sillas ==> Les invités sont assis sur les chaises.

* Le participe passé s’emploi avec l’auxiliaire HABER pour former les temps composés comme le passé composé ou le futur antérieur : HABER + Participe Passé (toujours invariable)

– El niño ha cantado una canción ==> l’enfant a chanté une chanson.
– El próximo año, habré estudiado el español por 6 años ==> L’année prochaine, j’aurai étudié l’espagnol pendant 6 ans.

* Le participe passé peut être employé comme une préposition ou une conjonction avec les termes: Dado (que), visto que, debido a, etc.

Debido a la pandemia, las autoridades instauraron el confinamiento ==> Dû à la pandémie, les autorités ont instauré le confinement.

👉 Vous avez fini d’étudier cette leçon ? Entraînez-vous !

👉 Leçon suivante : Les verbes réguliers

👉 Leçon précédente : Le gérondif

 

_

©Espagnolpratique.com