L’impératif négatif s’emploie pour exprimer une interdiction ou un conseil. En espagnol on va utiliser la même conjugaison que le présent du subjonctif pour former l’impératif négatif.

Les verbes réguliers à l’impératif négatif

Verbes réguliers en AR :

Pour les verbes réguliers en –AR, on utilise la même conjugaison que le présent du subjonctif pour conjuguer l’impératif sous la forme négative, c’est-à-dire en prenant la conjugaison du présent de l’indicatif et en remplaçant le « a » par un « e ».

Exemple :

• (tù) llamas / No llames

Construction de l’impératif négatif pour les verbes réguliers en –AR :

Radical + -es / -e / -emos / -éis / -en

Exemples :

PENSAR (penser)

(tù) no pienses
(usted) no piense
(nosotros) no pensemos
(vosotros) no penséis
(ustedes) no piensen

• No pienses en eso. (Ne pense pas à ça.)
• No piensen mal de él. (Ne pensez pas de mal de lui.)

Verbes réguliers en ER :

Pour les verbes réguliers en –ER, on utilise également la conjugaison du présent du subjonctif. Le « e » va être remplacé par un « a ».

Exemple :

• (tù) respondes / No respondas

Construction de l’impératif négatif pour les verbes réguliers en –ER :

Radical + -as / -a / -amos / -áis / -an.

Exemples :

CREER (croire)

(tù) no creas
(usted) no crea
(nosotros) no creamos
(vosotros) no creáis
(ustedes) no crean

• No creas todo lo que oyes. (Ne crois pas tout ce que tu entends.)
• No crean que no doy nada en cambio. (Ne croyez-pas que je ne donne rien en retour.)

Verbes réguliers en IR :

Pour les verbes réguliers en –IR, comme pour les verbes en –AR et –ER on utilise la conjugaison du présent du subjonctif. Le « e » va être remplacé par un « a ».

Exemple :

• (tù) sufres / No sufras

Construction de l’impératif négatif pour les verbes réguliers en –IR :

Radical + -as / -a / -amos / -áis / -an.

Exemples :

MENTIR (mentir)

(tù) no mientas
(usted) no mienta
(nosotros) no mientamos
(vosotros) no mintáis
(ustedes) no mientan

• Responde a mi pregunta y no mientas. (Réponds à ma question et ne mens pas.)
• No mientan al juez. (Ne mentez pas au juge.)

Les verbes irréguliers à l’impératif négatif

Comme pour l’impératif affirmatif, certains verbes sont irréguliers. Ils se conjuguent également en employant le présent du subjonctif.

Exemples :

HACER (faire)

(tù) no hagas
(usted) no haga
(nosotros) no hagamos
(vosotros) no hagáis
(ustedes) no hagan

• No hagas esto por favor. (Ne fais pas ça s’il te plaît.)
• No hagáis tonterías. (Ne faites pas de bêtises.)

TENER (tenir)

(tù) no tengas
(usted) no tenga
(nosotros) no tengamos
(vosotros) no tengáis
(ustedes) no tengan

• No tengas miedo. (N’aie pas peur.)
• No tengáis tantos escrúpulos. (N’ayez pas autant de scrupules.)

PONER (mettre)

(tù) no pongas
(usted) no ponga
(nosotros) no pongamos
(vosotros) no pongáis
(ustedes) no pongan

• No pongas este vestido. (Ne mets pas cette robe.)
• No pongan en riesgo la seguridad de nuestros niños. (Ne mettez pas en péril la sécurité de nos enfants.)

SER (être)

(tù) no seas
(usted) no sea
(nosotros) no seamos
(vosotros) no seáis
(ustedes) no sean

• No sea tan timido. (Ne soyez pas aussi timide.)
• No sean groseros. (Ne soyez pas grossiers.)

IR (aller)

(tù) no vayas
(usted) no vaya
(nosotros) no vayamos
(vosotros) no vayáis
(ustedes) no vayan

• No vayas allí. (Ne vas pas là-bas.)
• No vayáis a pensar que os engaño.(N’allez pas penser que je vous roule).

DECIR

(tù) no digas
(usted) no diga
(nosotros) no digamos
(vosotros) no digáis
(ustedes) no digan

• No diga mentiras. (Ne dites pas de mensonges.)
• No digan una palabra. (Motus et bouche cousue.)

SALIR (sortir)

(tù) no salgas
(usted) no salga
(nosotros) no salgamos
(vosotros) no salgáis
(ustedes) no salgan

• No salgas después del anochecer. (Ne sors pas après la tombée de la nuit.)
• No salgáis solos. (Ne sortez pas tous seuls.)

Les verbes pronominaux à l’impératif négatif en espagnol

Certains verbes se conjuguent comme en français sous une forme pronominale. Ils sont donc reliés à un pronom réfléchi.

Voici quelques exemples :

Verbes pronominaux réguliers :

PREPARARSE (se préparer)

(tù) no te prepares
(usted) no se prepare
(nosotros) no nos preparemos
(vosotros) no os preparéis
(ustedes) no se preparen

• No te prepares aún, no vamos a salir ahora. (Ne te prépares pas déjà, nous n’allons pas sortir tout de suite.)
• No os preparéis un sándwich, vamos a cenar dentro de media hora. (Ne vous préparez pas un sandwich. Nous allons dîner dans une demi-heure.)

ESCONDERSE (se cacher)

(tù) no te escondas
(usted) no se esconda
(nosotros) no nos escondamos
(vosotros) no os escondáis
(ustedes) no se escondan

• No te escondas, ya te ví. (Pas la peine de te cacher, je t’ai vu.)
• No se escondan de mí. (Ne vous cachez pas.)

VESTIRSE (s’habiller)

(tù) no te vistas
(usted) no se vista
(nosotros) no nos vistamos
(vosotros) no os vistáis
(ustedes) no se vistan

• No te vistas como un chico. (Ne t’habilles pas comme une fille.)
• No se vistan de negro. (Ne vous habillez pas en noir.)

Verbes irréguliers :

CAERSE (tomber)

(tù) no te caigas
(usted) no se caiga
(nosotros) no nos caigamos
(vosotros) no os caigáis
(ustedes) no se caigan

• Cuidado, no te caigas.(Fais attention, ne tombe pas.)
• ¡No se caigan al agua! (Ne tombez pas dans l’eau !)

IRSE (aller/s’en aller)

(tù) no te vayas
(usted) no se vaya
(nosotros) no nos vayamos
(vosotros) no os vayáis
(ustedes) no se vayan

• No te vayas sin mí. (Ne pars pas sans moi.)
• No os vayáis por mí. (Ne partez pas à cause de moi.)

👉 Vous avez fini d’étudier cette leçon ? Entraînez-vous !

👉 Leçon suivante : Le subjonctif imparfait

👉 Leçon précédente : L’impératif positif/affirmatif (l’ordre)

 

_

©Espagnolpratique.com