Le passé composé en espagnol

👉 Le passé composé en espagnol

_

I. Formation du passé composé

Pour former le passé composé en français, on utilise l’auxiliaire « Être » ou l’auxiliaire « Avoir » suivi du participe passé du verbe.

L’espagnol n’a qu’un seul auxiliaire, il s’agit du verbe HABER. Le passé composé (pretérito perfecto) se forme de la façon suivante :

Auxiliaire HABER conjugué au présent + participe passé

1. Conjugaison de l’auxiliaire HABER

– Yo he
– Tú has
– Él/Ella/Usted ha
– Nosotros hemos
– Vosotros habéis
– Ellos/Ellas/Ustedes han

2. Formation du participe passé

*Formation du participe passé des verbes ayant une terminaison en -AR ==> -ADO

Exemple :

Hablar ==> Hablado ; Caminar ==> Caminado ; etc.

* Formation du participe passé des verbes ayant une terminaison en –ER ou en –IR ==> -IDO

Exemple :

Comer ==> Comido ; Vivir ==> Vivido ; etc.

* Il existe des verbes irréguliers pour la formation du participe passé.

Exemple :

Hacer ==> Hecho ; Escribir ==> Escrito ; Abrir ==> Abierto ; Decir ==> Dicho ; Ser ==> Sido; etc.

N.B:

– Le participe passé est toujours invariable lorsqu’il est utilisé avec HABER.
– L’auxiliaire et le participe passé ne doivent jamais être séparés.

II. Emploi du passé composé

L’emploi du passé composé en espagnol diffère de celui du français. En espagnol, on utilise le passé composé pour exprimer une action commencée dans le passé qui se prolonge dans le présent, ou qui n’est pas encore terminée.

On utilise également le passé composé lorsque l’action est achevée mais que ses conséquences sur le présent sont encore réelles.

On peut alors utiliser des marqueurs temporels comme « hoy (aujourd’hui) « , « ayer » (hier), « la ultima noche » (la nuit dernière), etc.

Exemples:

– Ce matin j’ai marché ==> Esta mañana, he caminado

(Résultat dans le présent, je suis en forme ==> Resultado en el presente : estoy en forma).

– Cette année, j’ai commencé les cours d’espagnol ==> Este año, he empezado las clases de español

(Action commencée dans le passé qui se prolonge encore aujourd’hui).

-Ce midi, j’ai déjeuné avec mes parents ==> Ayer, he almorzado con mis papas.

(Résultat dans le présent, je n’ai pas faim maintenant==> Resultado en el presente, no tengo hambre ahora)

– L’an dernier, je suis allé aux États-Unis ==> El año pasado, he ido a EE.UU.

(Résultat dans le présent, je parle bien anglais ==> Resultado en el presente, hablo bien el inglés).

👉 Leçon suivante : Le passé simple (= le prétérit)

👉 Leçon précédente : Le participe présent

👉 Faire l’exercice sur le passé composé

_

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.