En espagnol comme en français, on aime pousser certains adjectifs à l’extrême. Cette pratique peut être utile pour comparer une chose ou une personne à toutes les autres de la même catégorie.

Elle peut aussi servir à exprimer un très haut degré de comparaison.

C’est ainsi qu’intervient le superlatif. On divise généralement les superlatifs en deux catégories.

Les superlatifs relatifs

Formes régulières

Un superlatif relatif sert à comparer quelqu’un ou quelque chose avec un groupe plus large. La construction de base est la suivante : article défini + más ou menos + adjectif.

Parfois, le nom auquel l’adjectif se rapporte peut venir s’intercaler entre l’article défini et “más” ou “menos”. Là où, en français, l’article défini apparaît deux fois (le garçon le plus beau), il n’apparaît qu’une fois en espagnol (el muchacho más guapo).

Exemples (avec más):

• Esta mujer es la más inteligente = Cette femme est la plus intelligente
• Mi marido est el más trabajador = Mon mari est le plus travailleur
• Es el edificio más alto del mundo = C’est l’immeuble le plus haut du monde
• Es la camisa más linda de la tienda = C’est la chemise la plus belle du magasin

Exemples (avec menos):

• Este producto es el menos caro = Ce produit est le moins cher
• Pedro es el menos responsable = Pedro est le moins responsable
• Soy el hombre menos rico de la familia = Je suis l’homme le moins riche de la famille
• El colibrí es el ave menos pesado del mundo = Le colibri est l’oiseau le moins lourd du monde

Formes irrégulières

Certains adjectifs se passent de “más” ou “menos” pour exprimer le superlatif absolu.

Quatre adjectifs principaux présentent cette irrégularité : mejor, peor, menor et mayor. “Mayor” et “menor” s’utilisent à la fois pour exprimer une différence de taille ou d’âge. Ils s’utilisent de la façon suivante : article défini + adjectif + nom.

Exemples :

• Esta comida es la mejor que existe = Ce plat est le meilleur qui existe
• Es el peor libro que he leido = C’est le pire livre que j’ai lu
• Mi hermano Juan es el menor = Mon frère Juan est le plus jeune
• La Gran Muralla de China es el mayor muro del mundo = La Grande Muraille de Chine est le plus grand mur du monde

Les superlatifs absolus

Un superlatif absolu permet d’intensifier la valeur d’un adjectif sans effectuer de comparaison.

Plusieurs méthodes peuvent être utilisées pour augmenter la valeur d’un adjectif. On peut placer “muy” (très) ou “sumamente” (extrêmement) devant l’adjectif.

Exemples :

• Eres muy inteligente = Tu es très intelligent
• Es muy amable = Il est très gentil
• Este tren es sumamente rápido = Ce train est extrêmement rapide
• Escalar el monte Everest es sumamente difícil = Escalader le mont Everest est extrêmement difficile

La façon la plus courante d’amplifier l’impact d’un adjectif reste d’utiliser le suffixe –ísimo à la fin de l’adjectif, en l’accordant en genre et en nombre avec le nom.

Exemples :

• Las chicas argentinas son bellísimas = Les filles argentines sont incroyablement belles
• Ha cometido un grandísimo error = Il a commis une extrêmement grande erreur

Attention toutefois, un grand nombre d’adjectifs ont une forme irrégulière avec le suffixe -ísimo.

S’ils se terminent en -co, -go, ble ou en z, leurs terminaisons au superlatif absolu seront respectivement : quisimo, guisimo, bilísimo et císimo.

Exemples :

• La familia Rothschild es riquisima (rico) = La famille Rothschild est vraiment très riche
• Este viaje es larguisimo (largo) = Ce voyage est vraiment très long
• Eres una persona agradabilísima (agradable) = Tu es une personne vraiment très agréable
• Pedrito es un niño felicísimo (feliz) = Pedrito est un enfant vraiment très heureux

D’autres irrégularités existent :

• joven (jeune) = jovencísimo
• celebre (célèbre) = celebérrimo
• fuerte (fort) = fortísimo
• simple (simple) = simplicísimo
• fiel (fidèle) = fidelísimo
• sabio (sage) = sapientísimo

👉 Vous avez fini d’étudier cette leçon ? Entraînez-vous !

👉 Leçon suivante : Le style indirect

👉 Leçon précédente : Les comparatifs (de supériorité, infériorité et égalité)

 

_ 

©Espagnolpratique.com