Les superlatifs en espagnol

👉 Les superlatifs en espagnol

_

En espagnol comme en français, on aime pousser certains adjectifs Ă  l’extrĂŞme. Cette pratique peut ĂŞtre utile pour comparer une chose ou une personne Ă  toutes les autres de la mĂŞme catĂ©gorie.

Elle peut aussi servir à exprimer un très haut degré de comparaison.

C’est ainsi qu’intervient le superlatif. On divise gĂ©nĂ©ralement les superlatifs en deux catĂ©gories.

Les superlatifs relatifs

Formes régulières

Un superlatif relatif sert Ă  comparer quelqu’un ou quelque chose avec un groupe plus large. La construction de base est la suivante : article dĂ©fini + más ou menos + adjectif.

Parfois, le nom auquel l’adjectif se rapporte peut venir s’intercaler entre l’article dĂ©fini et « más » ou « menos ». LĂ  oĂą, en français, l’article dĂ©fini apparaĂ®t deux fois (le garçon le plus beau), il n’apparaĂ®t qu’une fois en espagnol (el muchacho más guapo).

Exemples (avec más):

  • Esta mujer es la más inteligente = Cette femme est la plus intelligente
  • Mi marido est el más trabajador = Mon mari est le plus travailleur
  • Es el edificio más alto del mundo = C’est l’immeuble le plus haut du monde
  • Es la camisa más linda de la tienda = C’est la chemise la plus belle du magasin

Exemples (avec menos):

  • Este producto es el menos caro = Ce produit est le moins cher
  • Pedro es el menos responsable = Pedro est le moins responsable
  • Soy el hombre menos rico de la familia = Je suis l’homme le moins riche de la famille
  • El colibrĂ­ es el ave menos pesado del mundo = Le colibri est l’oiseau le moins lourd du monde

Formes irrégulières

Certains adjectifs se passent de « más » ou « menos » pour exprimer le superlatif absolu.

Quatre adjectifs principaux prĂ©sentent cette irrĂ©gularitĂ© : mejor, peor, menor et mayor. « Mayor » et « menor » s’utilisent Ă  la fois pour exprimer une diffĂ©rence de taille ou d’âge. Ils s’utilisent de la façon suivante : article dĂ©fini + adjectif + nom.

Exemples :

  • Esta comida es la mejor que existe = Ce plat est le meilleur qui existe
  • Es el peor libro que he leido = C’est le pire livre que j’ai lu
  • Mi hermano Juan es el menor = Mon frère Juan est le plus jeune
  • La Gran Muralla de China es el mayor muro del mundo = La Grande Muraille de Chine est le plus grand mur du monde

Les superlatifs absolus

Un superlatif absolu permet d’intensifier la valeur d’un adjectif sans effectuer de comparaison.

Plusieurs mĂ©thodes peuvent ĂŞtre utilisĂ©es pour augmenter la valeur d’un adjectif. On peut placer « muy » (très) ou « sumamente » (extrĂŞmement) devant l’adjectif.

Exemples :

  • Eres muy inteligente = Tu es très intelligent
  • Es muy amable = Il est très gentil
  • Este tren es sumamente rápido = Ce train est extrĂŞmement rapide
  • Escalar el monte Everest es sumamente difĂ­cil = Escalader le mont Everest est extrĂŞmement difficile

La façon la plus courante d’amplifier l’impact d’un adjectif reste d’utiliser le suffixe –Ă­simo Ă  la fin de l’adjectif, en l’accordant en genre et en nombre avec le nom.

Exemples :

  • Las chicas argentinas son bellĂ­simas = Les filles argentines sont incroyablement belles
  • Ha cometido un grandĂ­simo error = Il a commis une extrĂŞmement grande erreur

Attention toutefois, un grand nombre d’adjectifs ont une forme irrĂ©gulière avec le suffixe -Ă­simo.

S’ils se terminent en -co, -go, ble ou en z, leurs terminaisons au superlatif absolu seront respectivement : quisimo, guisimo, bilĂ­simo et cĂ­simo.

Exemples :

  • La familia Rothschild es riquisima (rico) = La famille Rothschild est vraiment très riche
  • Este viaje es larguisimo (largo) = Ce voyage est vraiment très long
  • Eres una persona agradabilĂ­sima (agradable) = Tu es une personne vraiment très agrĂ©able
  • Pedrito es un niño felicĂ­simo (feliz) = Pedrito est un enfant vraiment très heureux

D’autres irrĂ©gularitĂ©s existent :

  • joven (jeune) = jovencĂ­simo
  • celebre (cĂ©lèbre) = celebĂ©rrimo
  • fuerte (fort) = fortĂ­simo
  • simple (simple) = simplicĂ­simo
  • fiel (fidèle) = fidelĂ­simo
  • sabio (sage) = sapientĂ­simo

👉 Vous avez fini d’Ă©tudier cette leçon ? EntraĂ®nez-vous !

_ 

©Espagnolpratique.com

One comment

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *