Comment rédiger une lettre de motivation en espagnol ?

La lettre de motivation, ou “carta de presentación”, est un élément essentiel lors de la candidature à un emploi ou à une opportunité académique en espagnol.

Voici quelques conseils pour rédiger une lettre de motivation efficace :

1. En-tête

Commencez par votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail, suivis de la date.

2. Destinataire

Indiquez les coordonnées du destinataire : nom de l’entreprise ou de l’institution, adresse postale, et éventuellement le nom de la personne en charge du recrutement.

3. Salutation

Utilisez une salutation formelle, par exemple “Estimado/a Sr./Sra.” suivi du nom de la personne ou du titre professionnel si vous le connaissez. Si vous ne connaissez pas le nom du destinataire, utilisez “Estimado/a Señor/a”.

4. Introduction

Démarrez par une phrase d’introduction où vous expliquez le motif de votre lettre, par exemple : “Me dirijo a usted para expresar mi interés en el puesto de trabajo anunciado en su empresa”.

5. Corps de la lettre

Dans cette partie, mettez en avant vos compétences, votre expérience et ce qui vous motive à postuler pour le poste. Faites correspondre vos qualifications avec les exigences du poste.

6. Conclusion

Exprimez votre gratitude pour l’opportunité de postuler et votre intérêt pour un entretien. Terminez par une formule de politesse comme “Atentamente” ou “Saludos cordiales”, suivie de votre signature.

Exemple de lettre de motivation en espagnol :

[Prénom Nom]
[Dirección]
[Teléfono]
[Correo electrónico]
[Fecha]

[Nombre del destinatario]
[Nombre de la empresa/institución]
[Dirección postal]

Estimado/a Sr./Sra. [Apellido del destinatario] (ou Estimado/a Señor/a),

Me dirijo a usted para expresar mi interés en el puesto de trabajo anunciado en su empresa. Me llamo [Votre nom] y soy un/a [votre profession ou qualification] con experiencia en [domaine d’expertise].

Durante mi carrera profesional, he tenido la oportunidad de desarrollar habilidades en [mentionner vos compétences pertinentes]. Estoy convencido/a de que puedo aportar un valor añadido a su equipo y contribuir al éxito de su empresa.

Adjunto a esta carta, encontrará mi currículum vitae que detalla mi experiencia laboral y mis logros académicos. Quedo a su disposición para ampliar cualquier información que considere necesaria.

Agradezco de antemano su atención y la oportunidad de considerar mi candidatura. Quedo a su disposición para concertar una entrevista en la que pueda exponer con mayor detalle mi experiencia y motivaciones.

Atentamente,

[Firma]

[Su nombre]

🌟 Conseil pratique :

• Personnalisez votre lettre en l’adaptant à chaque offre d’emploi ou candidature.
• Relisez-vous attentivement pour éviter les fautes et assurez-vous que votre lettre soit claire et concise.

En suivant ces conseils et en utilisant l’exemple fourni, vous pourrez rédiger une lettre de motivation convaincante en espagnol !