Faire les courses en espagnol: phrases utiles

Faire les courses en espagnol: phrases utiles

Voici une liste de phrases utiles en espagnol que vous pourrez utiliser pour faire les courses ou du shopping.

FRANÇAIS ESPAGNOL
AU SUPERMARCHÉ
Voulez-vous que nous emballions vos produits ? ¿Quiere que empaquemos sus productos?
Oui, allez-y Sí, por favor, hágalo.
C’est à moi. Eso es mío.
Désolé de vous faire attendre, madame. Siento haberla hecho esperar, señora.
Excusez-moi, vous êtes passé devant moi. Disculpe, me ha pasado por alto.
Ne vous inquiétez pas. No te preocupes por eso.
Pourriez-vous me garder ma place, s’il vous plait ? ¿Podría guardarme el asiento, por favor?
Pourriez vous ouvrir  une autre caisse ? ¿Podría abrir otra caja?
Ça fait une demi-heure que j’attends. Llevo media hora esperando.
Ici, il y a des caisses automatiques pour vous éviter de faire la queue. Hay cajas registradoras automáticas aquí para que no tengas que hacer cola.
TROUVER UN MAGASIN
Y a-t-il une librairie près d’ici ? ¿Hay una librería cerca de aquí?
C’est à cinq minutes à pied environ. Está a unos cinco minutos a pie.
C’est assez loin. Eso es bastante lejos.
Où est la boulangerie la plus proche ? ¿Dónde está la panadería más cercana?
Oui, c’est tout près. Sí, está cerca.
Pour aller à la boucherie, s’il vous plaît ? ¿Para ir a la carnicería, por favor?
Y a-t-il une pharmacie dans le coin ? ¿Hay alguna farmacia por aquí?
LES HORAIRES D’OUVERTURE
À quelle heure ouvrez-vous ? ¿A qué hora abren?
À quelle heure ferme le magasin ? ¿A qué hora cierra la tienda?
C’est ouvert tout le temps sept jours sur sept. Está abierto todo el tiempo, siete días a la semana.
Êtes-vous ouverts le dimanche ? ¿Está abierto los domingos?
Nous fermons à 19 h. Cerramos a las 7:00.
Nous fermons à l’heure du déjeuner, entre 12 h et 14 h. Cerramos a la hora del almuerzo, entre las 12:00 y las 2:00.
Nous sommes ouverts de 9 h à 18 h, du lundi au vendredi. Estamos abiertos de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., de lunes a viernes.
Nous sommes ouverts toutes la journée. Estamos abiertos todo el día.
TROUVER LE BON RAYON
Où puis-je trouver l’électroménager ? ¿Dónde puedo encontrar los aparatos?
À quel étage sont les vêtements pour enfants ? ¿En qué piso están las ropas de los niños?
J’aime le rayon frais dans ce supermarché. Me gusta la sección de alimentos frescos de este supermercado.
Où est le rayon « hommes » ? ¿Dónde está el departamento de hombres?
Pourriez-vous m’indiquer le rayon des surgelés ? ¿Podría dirigirme a la sección de alimentos congelados?
ÉCHANGER  AVEC LES VENDEURS
Bonjour. Que  puis-je faire pour vous ? Hola. ¿Qué puedo hacer por usted?
Avez-vous cet article en stock ? ¿Tiene este artículo en stock?
Avez-vous des piles pour mon appareil photo ? ¿Tienes pilas para mi cámara?
Ce n’est pas ce que je cherche. Eso no es lo que estoy buscando.
Ce sera tout pour aujourd’hui ? ¿Eso es todo por hoy?
Désolé, nous n’en avons plus. Lo siento, nos quedamos sin baterías.
Est-ce que vous vendez des piles ? ¿Vende baterías?
Il vous fallait autre chose ? ¿Necesitaba algo más?
Je cherche des souvenirs. Estoy buscando recuerdos.
Je regarde seulement, mais merci à vous. Sólo estoy mirando, pero gracias a ti.
Quelqu’un s’occupe de vous ? ¿Alguien te está cuidando?
Si vous avez besoin d’aide, n’hésitez pas. Si necesitas ayuda, no dudes en pedirla.
Vous avez trouve tout ce vous fallait ? ¿Encontraste todo lo que necesitas?
Vous cherchez quelque chose de particulier ? ¿Busca algo en particular?
Vous désirez ? ¿Necesita algo en particular?
Vous en voulez combien ? ¿Cuánto quieres?
SE RENSEIGNER SUR LES PRIX
Combien coûte ce livre ? ¿Cuánto cuesta este libro?
Auriez-vous quelque chose de moins cher ? ¿Tienes algo más barato?
C’est combien ? ¿Cuánto es?
C’est trop cher. Es demasiado caro.
Celui-là est à 10 €. Este cuesta 10 dólares.
Je n’ai pas les moyens. No puedo permitírmelo.
OK, je vais prendre celui-là. Vale, me quedo con este.
À LA CAISSE 
Réglez à la caisse. Pague en la caja.
Avez-vous une carte de fidélité ? ¿Tienes una tarjeta de lealtad?
C’est pour offrir. Es un regalo.
Cette caisse est fermée. Esta caja registradora está cerrada.
Est-ce que c’est garanti ? ¿Está garantizado?
Il est garanti un an. Está garantizado por un año.
Personne suivante, s’il vous plaît ! ¡El siguiente, por favor!
Pourrais-je avoir un ticket de caisse ? ¿Podría darme un recibo?
Pouvez-vous me faire un paquet-cadeau ? ¿Puedes envolverlo para regalo?
Vous faites la queue ? ¿Estás esperando en la fila?
Vous voulez un sac ? ¿Quieres una bolsa?
AU MOMENT DE PAYER
Ça fera 25 dollars. Son 25 dólares.
Est-ce que vous acceptez les cartes ? ¿Aceptan tarjetas?
Je n’ai pas d’argent sur moi. No tengo dinero encima.
Je n’ai qu’un billet de vingt livres. Sólo tengo un billete de 20 libras.
Je vais payer en liquide / par carte. Pagaré en efectivo/tarjeta.
Ne perdez pas le ticket de caisse ! ¡No pierdas el recibo!
On n’accepte pas les cartes étrangères. No aceptamos tarjetas extranjeras.
Puis-je payer par chèque ? ¿Puedo pagar con un cheque?
Saisissez votre code, s’il vous plaît. Por favor, introduzca su código.
Voici votre monnaie. Aquí está su cambio.
Voilà 30  €. Aquí hay 30 euros.
Vous payez au comptant ou à crédit ? ¿Pagas en efectivo o a crédito?
Vous payez comment ? ¿Cómo se paga?
Vous pouvez retirer votre carte. Puede retirar su tarjeta.
LES PROBLÈMES
Mon téléphone ne marche pas bien. Mi teléfono no funciona bien.
Ce sera prêt d’ici demain. Estará listo para mañana.
Combien de temps cela va-t-il prendre ? ¿Cuánto tiempo tomará?
Je peux vous le faire tout de suite. Puedo hacerlo ahora mismo.
Je voudrais échanger ceci pour une autre taille. Me gustaría cambiar esto por otro tamaño.
Je voudrais rapporter ceci. Me gustaría devolver esto.
Nous allons le renvoyer au fabricant. Lo enviaremos de vuelta al fabricante.
Nous ne pouvons pas le faire sur place. No podemos hacerlo en el sitio.
Pourrais-je être remboursé ? ¿Podría obtener un reembolso?
Vous allez pouvoir le réparer ? ¿Serás capaz de repararlo?
LES SOLDES
C’est en solde, il ne peut être ni repris ni échangé. Está a la venta, no se puede devolver ni cambiar.
Ce produit est-il soldé ? ¿Este producto está a la venta?
Un produit offert pour un acheté. Un producto ofrecido para una compra.
Vous me faites une petite réduction ? ¿Puedo obtener un pequeño descuento?
Offre spéciale. Oferta especial.

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *