Dire la date et l’heure en espagnol

👉 Comment dire la date et l’heure en espagnol

_

Dans ce cours, vous allez apprendre à donner la date et l’heure (« la fecha y la hora ») en espagnol.

Comment exprimer la date ?

Pour donner la date, il faut déjà connaître les jours de la semaine et les mois de l’année.

Les jours de la semaine

Lunes (lundi)
Martes (mardi)
Miércoles (mercredi)
Jueves (jeudi)
Viernes (vendredi)
Sábado (samedi)
Domingo (dimanche)

Les mois de l’année

Enero (janvier)
Febrero (février)
Marzo (mars)
Abril (avril)
Mayo (mai)
Junio (juin)
Julio (juillet)
Agosto (août)
Septiembre (septembre)
Octubre (octobre)
Noviembre (novembre)
Deciembre (décembre)

Donner la date

On peut exprimer la date en donnant :

le jour + « a » + un nombre cardinal + « de » + le mois + « de » + l’année :

  • Jueves a 23 de Julio de 2020 (Jeudi 23 Juillet 2020)

Voici également une autre façon de donner la date :

le jour + « , » + nombre cardinal + « de » + le mois + « de » + l’année :

  • Jueves, 23 de Julio de 2020

Comment exprimer l’heure ?

Pour répondre à la question « ¿Qué hora es? » (Quelle heure est-il ?) en espagnol, on utilise la formule :

Es la (ou son las) + l’heure

Remarque 1 : Qu’il soit 4h (du matin) ou 16h (de l’après-midi), la traduction de la date est identique à savoir « Son las cuatro ».

Il faut en revanche préciser la phrase en utilisant une des formules suivantes :

« de la mañana » (du matin)

OU

« de la tarde » (de l’après-midi)

OU

« de la noche » (du soir)

  • Son las cuatro de la mañana. (Il est 4h du matin.)
  • Son las cuatro de la tarde. (Il est 16h.)

Remarque 2 : « Es la » s’utilise uniquement pour « 1h » (ou 13h).

  • Es la una. (Il est 1h ou 13h.)
  • Es la una de la tarde. (Il est 13h.)
  • Es la una de la mañana. (Il est 1h du matin.)

Voyons maintenant comment exprimer les minutes.

Si l’heure est pile, on utilisera l’expression « en punto » :

  • Son las cuatro en punto. (Il est 4h ou 16h pile.)

Il suffit pour le reste d’identifier sur une horloge la position de l’aiguille des minutes (autrement dit si elle se situe sur la partie de droite (entre 0 et 6h) ou sur la partie de gauche (entre 6h et 12h)).

Entre 0 et 6h, on utilise « y » :

  • Son las tres y diez. (Il est 3h10 ou 15h10.)
  • Es la una y cuarto. (Il est 1h15 ou 13h15.)
  • Son las cinco y media. (Il est 5h30 ou 17h30.)

Entre 6h et 12h, on utilise « menos » :

  • Son las tres menos veinte. (Il est trois heures moins vingt = 14h40.)
  • Es la una menos cuarto. (Il est une heure moins le quart = 12h45.)

Voici également deux expressions utiles :

  • Es mediodía. (Il est midi.)
  • Es medianoche. (Il est minuit.)

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *