Les adjectifs possessifs en espagnol

👉 Les adjectifs possessifs en espagnol

 

Quand utiliser les adjectifs possessifs ?

Les adjectifs possessifs sont utilisés pour désigner la relation entre celui qui possède (le possesseur) et l’objet possédé.

Comment s’accordent les adjectifs possessifs ?

En espagnol les adjectifs possessifs s’accordent en genre (féminin ou masculin), en nombre (singulier ou pluriel) et en personne (selon la relation entre le locuteur, l’objet possédé et son propriétaire) avec le nom qui suit.

Exemples :

  • Nuestras tortas son deliciosas. Nos tartes sont délicieuses.
  • Nuestros hijos son muy altos. Nos enfants sont très grands.

Où se placent les adjectifs possessifs dans la phrase ?

Les adjectifs possessifs se placent avant le nom. Ils peuvent être séparés de l’objet qu’ils désignent par un adjectif qualificatif.

Exemples :

  • Te regalo mi vaso. Je t’offre mon verre.
  • Te regalo mi gran vaso. Je t’offre mon grand verre.

Quels sont les adjectifs possessifs en espagnol ?

Dans le tableau suivant nous avons répertorié les différents adjectifs possessifs de la langue espagnole.

Masculin Féminin
Singulier Mi Mi
Tu Tu
Su Su
Nuestro Nuestra
Vuestro Vuestra
Su Su
Pluriel Mis Mis
Tus Tus
Sus Sus
Nuestros Nuestras
Vuestros Vuestras
Sus Sus

Quels adjectifs possessifs utiliser en cas de vouvoiement et de tutoiement ?

Il est à noter que le français utilise les mêmes pronoms (vous) et adjectifs possessifs (votre, vos) pour le vouvoiement et le tutoiement pluriel.

Dans l’exemple « Votre père est Lillois » on ne peut pas savoir si le locuteur s’adresse à une seule personne qu’il vouvoie, plusieurs personnes qu’il vouvoie ou plusieurs personnes qu’il tutoie.

En revanche, cette distinction est possible en espagnol grâce aux adjectifs possessifs « su »/ »sus ». « Su »/ »sus » correspondent à la troisième personne du singulier et du pluriel (en français « son », « sa », « ses », « leur », « leurs ») ainsi qu’au vouvoiement (en français « votre », « vos »).

  • Si le locuteur vouvoie une ou plusieurs personnes, il utilisera les adjectifs possessifs « su »/ »sus ».
  • Si le locuteur tutoie plusieurs personnes, il utilisera les adjectifs possessifs « vuestro »/ »vuestros » (masculin) ou « vuestra »/ »vuestras » (féminin).

Exemples :

  • Supadre es Francés. Votre père est Français. -> vouvoiement
  • Vuestro padre es Francés. Votre père est Français. -> tutoiement de plusieurs personnes

Faut-il mettre un accent (tilde) sur « mi » ?

Attention à ne pas confondre l’adjectif possessif « mi » (« mon », « ma ») et le pronom personnel « mí » (« moi »). Seul le pronom personnel « mí » prend un accent (tilde). C’est ce qui permet de ne pas le confondre avec l’adjectif possessif.
Exemple :

  • A me encanta mi chaqueta. Moi, j’adore ma veste.

👉 Vous avez fini d’étudier cette leçon ? Entraînez-vous !

©Espagnolpratique.com

One comment

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *