Les adjectifs démonstratifs en espagnol

👉 Les adjectifs démonstratifs en espagnol : explication, tableau, exemples…

_

Qu’est-ce qu’un adjectif démonstratif ?

Les adjectifs démonstratifs servent à désigner des choses ou des personnes. En espagnol, les adjectifs démonstratifs se placent devant le nom qu’ils désignent. Ils s’accordent en nombre et en genre avec l’objet désigné.

Exemples :

  • Mi tío compró esta casa. Mon oncle a acheté cette maison.
  • ¿Me podrías pasar esos libros por favor? Pourrais-tu me donner ces livres s’il te plaît ?
  • Aquellas chicas juegan football. Ces filles jouent au football.

Comment sont classés les adjectifs démonstratifs en espagnol

En français il n’existe qu’un seul type d’adjectifs démonstratifs (ce/cet/cette/ces)alors qu’il en existe plusieurs en espagnol.

En espagnol ils varient selon le degré d’éloignement dans le temps et l’espace entre la personne qui parle (le locuteur) et les choses dont elle parle (l’objet désigné). Ils peuvent donc être associés à des adverbes de lieu.

Les adjectifs démonstratifs peuvent être classés en trois catégories :

  • la personne qui parle est proche des objets dont elle parle ;
  • la personne qui parle est relativement proche des objets dont elle parle ;
  • la personne qui parle est loin des objets dont elle parle.

Les trois catégories d’adjectifs démonstratifs

Les adjectifs démonstratifs proches du locuteur

Les adjectifs démonstratifs de la première catégorie sont utilisés pour désigner un objet proche dans le temps et/ou l’espace de la personne qui parle.

L’adverbe de lieu référent est “aquí »/ »acá » (ici, tout près).

En règle générale ces adjectifs sont utilisés dans des phrases construites au présent.

Singulier Pluriel
Masculin Este : ce/cet Estos : ces
Féminin Esta : cette Estas : ces
Neutre Esto : ce/cet

Exemples :

  • Este perro es muy tierno. (Ce chien est très mignon.)
  • Estas hojas no son mías. (Ces feuilles ne sont pas à moi.)

Les adjectifs démonstratifs légèrement éloignés du locuteur

Les adjectifs démonstratifs de la deuxième catégorie sont utilisés pour désigner un objet relativement proche de la personne qui parle.

Ils nous éloignent légèrement du locuteur mais nous rapproche de l’interlocuteur.

L’adverbe de lieu référent est “ahí » (là, pas très loin).

Singulier Pluriel
Masculin Ese : ce/cet Esos : ces
Féminin Esa : cette Esas : ces
Neutre Eso : ce/cet

Exemples :

  • Me encantan esos vestidos. J’adore ces robes.
  • Esas joyas son preciosas. Ces bijoux sont magnifiques.

Placé après le substantif l’adjectif démonstratif « ese » peut induire une notion péjorative.

  • ¡Odio el libro ese! Je déteste ce livre !

Les adjectifs démonstratifs éloignés du locuteur

Les adjectifs démonstratifs de la troisième catégorie sont utilisés pour désigner un objet ou une personne éloigné du locuteur dans l’espace et/ou le temps.

L’adverbe de lieu référent est « allí »/ »allá » (là-bas, loin).

Singulier Pluriel
Masculin Aquel : ce/cet Aquellos : ces
Féminin Aquella : cette Aquellas : ces
Neutre Aquello : ce/cet Aquellos : ces

Exemples :

  • Aquella noche celebramos su titulación. Cette nuit là nous avons fêté l’obtention de son diplôme.
  • Aquellos niños son muy inquietos. Ces enfants sont très agités.

L’importance de la conjugaison avec les adjectifs démonstratifs

En espagnol la conjugaison peut servir à renforcer la notion de distance spatiale et temporelle des adjectifs démonstratifs.

En effet, le passé et le futur appuient la notion d’éloignement. Dans la phrase « Aquella noche celebramos su titulación. » l’interlocuteur comprend que l’action a eu lieu plusieurs semaines, mois ou années auparavant.

Le futur proche permet de noter une distance relativement proche. En l’utilisant avec les adjectifs démonstratifs de la deuxième catégorie le locuteur marque une légère distance temporelle.

👉 Vous avez fini d’étudier cette leçon ? Entraînez-vous !

©Espagnolpratique.com

One comment

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *