_

Verbes irréguliers espagnols : de quoi s’agit-il ?

En espagnol, on considère comme irréguliers les verbes dont le radical est modifié à un ou à plusieurs personnes, à temps donné ou à tous les temps.

Cependant, la terminaison reste inchangée. Les verbes irréguliers peuvent être classés en trois catégories :

• les verbes à diphtongue ;
• les verbes à affaiblissement ;
• les verbes à alternance.

Les verbes à diphtongue

La diphtongue est une modification du radical du verbe. Elle applique une modification des voyelles lorsque le « -e » ou le « -o » final de la racine du verbe porte l’accent tonique.

Elle s’applique aux trois personnes du singulier (« yo » ; « tú » ; « él », « ella », « usted ») ainsi qu’à la troisième personne du pluriel (« ellos », « ellas », « ustedes »), aux modes du présent (indicatif, subjonctif et impératif).

Il existe trois types de diphtongue :

• le « -e » final devient « -ie » ;
• le « -o » final devient « -ue » ;
• le « -u » devient « -ue ».

Les verbes à diphtongue en « -ie »

Lorsque le « -e » final du radical du verbe comporte l’accent tonique, la diphtongue en « -ie » s’applique.

Le radical des verbes de cette catégorie changent comme celui du verbe « pensar » (penser).

 

	Présent de l’indicatif	Présent du subjonctif	Impératif
Yo	pienso	piense	–
Tú	piensas	pienses	piensa
Él, ella, Usted	piensa	piense	piense
Nosotros, nosotras	pensamos	pensemos	pensemos
Vosotros, vosotras	pensáis	penséis	pensad
Ellos, ellas, Ustedes	piensan	piensen	piensen

Les verbes à diphtongue en « -ue »

Lorsque le « -o » final du radical du verbe comporte l’accent tonique, la diphtongue en « -ue » s’applique.

Le radical des verbes de cette catégorie changent comme celui du verbe « contar » (compter).

 

	Présent de l’indicatif	Présent du subjonctif	Impératif
Yo	cuento	cuente	–
Tú	cuentas	cuentes	cuente
Él, ella, Usted	cuenta	cuente	cuente
Nosotros, nosotras	contamos	contemos	contemos
Vosotros, vosotras	contáis	contéis	contad
Ellos, ellas, Ustedes	cuentan	cuenten	cuenten

Attention, un verbe ne peut jamais commencer par une diphtongue.

Les verbes qui diphtonguent à la première voyelle changent d’orthographe. Ils prennent un « h- » en première lettre.

Exemple :

• Oler (sentir) → Yo huelo

Le verbe « jugar » (jouer) est le seul verbe dont le « -u » du radical se transforme en « -ue ».

Il suit le modèle de conjugaison du verbe « contar » (compter).

 

Les verbes à affaiblissement

 

Tout comme la diphtongue, l’affaiblissement est une modification qui s’applique au radical de certains verbes.

Le « -e » du radical se transforme en « -ie » :

• aux trois personnes du singulier (« yo » ; « tú » ; « él », « ella », « usted ») ainsi qu’à la troisième personne du pluriel (« ellos », « ellas », « ustedes ») au présent de l’indicatif ;
• à la troisième personne du singulier (« él », « ella », « usted ») et à la troisième personne du pluriel (« ellos », « ellas », « ustedes ») au passé simple ;
• à toutes les personnes du présent du subjonctif ;
• à toutes les personnes de l’imparfait du subjonctif ;
• à toutes les personnes du futur du subjonctif ;
• à toutes les personnes de l’impératif ;
• au gérondif.

Les verbes à affaiblissement en « -i »

Le radical des verbes de cette catégorie changent comme celui du verbe « pedir » (demander).

 

	Présent de l’indicatif	Passé simple	Présent du subjonctif	Imparfait du subjonctif	Futur du subjonctif	Impératif
Yo	pido	pedí	pida	pidiera / pidiese	pidiere	–
Tú	pides	pediste	pidas	pidieras / pidieses	pidieres	pide
Él, ella, Usted	pide	pidió	pida	pidiera / pidiese	pidiere	pida
Nosotros, nosotras	pedimos	pedimos	pidamos	pidiéramos / pidiésemos	pidiéremos	pidamos
Vosotros, vosotras	pedís	pedisteis	pidáis	pidierais / pidieseis	pidiereis	pedid
Ellos, ellas, Ustedes	piden	pidieron	pidan	pidieran / pidiesen	pidieren	pidan

Gérondif

pidiendo

Les verbes à affaiblissement en « -y »

Les verbes qui se terminent en « -uir » s’affaiblissent. Cela signifie que le « -i » de leur radical se transforme en « -y ».

Le radical des verbes de cette catégorie changent comme celui du verbe « construir » (construire).

 

	Présent de l’indicatif	Passé simple	Présent du subjonctif	Imparfait du subjonctif	Futur du subjonctif	Impératif
Yo	construyo	construí	construya	construyera / construyese	construyere	–
Tú	construyes	construiste	construyas	construyeras / construyeses	construyeres	construye
Él, ella, Usted	construye	construyó	construya	construyera / construyese	construyere	construya
Nosotros, nosotras	construimos	construimos	construyamos	construyéramos / construyésemos	construyéremos	construyamos
Vosotros, vosotras	construís	construisteis	construyáis	construyerais / construyeseis	construyereis	construyid
Ellos, ellas, Ustedes	construyen	construyeron	construyan	construyeran / construyesen	construyeren	construyan

Gérondif

construyendo

Les verbes à affaiblissement en « -i »

Le « -e » du radical des verbes qui se terminent par « -eír » ou « eñir » s’affaiblissent en « -i ».

Le radical des verbes de cette catégorie changent comme celui du verbe « teñir » (teindre).

 

	Présent de l’indicatif	Passé simple	Présent du subjonctif	Imparfait du subjonctif	Futur du subjonctif	Impératif
Yo	tiño	teñí	tiña	tiñera / tiñese	tiñere	–
Tú	tiñes	teñiste	tiñas	tiñeras / tiñeses	tiñeres	tiñe
Él, ella, Usted	tiñe	tiñó	tiña	tiñera / tiñese	tiñere	tiña
Nosotros, nosotras	teñimos	teñimos	tiñamos	tiñéramos / tiñésemos	tiñéremos	tiñamos
Vosotros, vosotras	teñís	teñisteis	tiñáis	tiñerais / tiñeseis	tiñereis	teñid
Ellos, ellas, Ustedes	tiñen	tiñeron	tiñan	tiñeran / tiñesen	tiñeren	tiñan

Gérondif

tiñendo

Les verbes à alternance

Ce sont les verbes qui alternent entre diphtongue et affaiblissement.

Ils diphtonguent aux trois personnes du singulier (« yo » ; « tú » ; « él », « ella », « usted ») ainsi qu’à la troisième personne du pluriel (« ellos », « ellas », « ustedes ») aux modes du présent (indicatif, subjonctif, impératif).

Ils s’affaiblissent :

• aux deux premières personnes du pluriel (« nosotros », « nosotras » ; « vosotros », « vosotras ») au présent du subjonctif ;
• aux troisièmes personnes du singulier et du pluriel (« él », « ella », « usted » ; « ellos », « ellas », « ustedes ») au passé simple ;
• à la première personne du pluriel (« nosotros », « nosotras ») à l’impératif ;
• au gérondif.

Il existe deux formes d’alternance :

• le « -e » final devient « -ie » et « -i »;
• le « -o » final devient « -ue » et « -u ».

L’alternance en « -ie » et « -e »

Le radical des verbes de cette catégorie changent comme celui du verbe « preferir » (préférer).

 

	Présent de l’indicatif	Passé simple	Présent du subjonctif	Imparfait du subjonctif	Futur du subjonctif	Impératif
Yo	prefiero	preferí	prefiera	prefiriera / prefiriese	prefiriere	–
Tú	prefieres	preferiste	prefieras	prefirieras / prefirieses	prefirieres	prefiere
Él, ella, Usted	prefiere	prefirió	prefiera	prefiriera / prefiriese	prefiriere	prefiera
Nosotros, nosotras	preferimos	preferimos	prefiramos	prefiriéramos / prefiriésemos	prefiriéremos	prefiramos
Vosotros, vosotras	preferís	preferisteis	prefiráis	prefirierais / prefirieseis	prefiriereis	preferid
Ellos, ellas, Ustedes	prefieren	prefirieron	prefieran	prefirieran / prefiriesen	prefirieren	prefieran

Gérondif

prefiriendo

L’alternance en « -ue » et « -u »

Le radical des verbes de cette catégorie changent comme celui du verbe « dormir » (dormir).

 

	Présent de l’indicatif	Passé simple	Présent du subjonctif	Imparfait du subjonctif	Futur du subjonctif	Impératif
Yo	duermo	dormí	durmiera / durmiese	durmiere	–
Tú	duermes	dormiste	durmieras / durmieses	durmieres	duerme
Él, ella, Usted	duerme	durmió	duerme	durmiera / durmiese	durmiere	duerma
Nosotros, nosotras	dormimos	dormimos	durmamos	durmiéramos / durmiésemos	durmiéremos	duermamos
Vosotros, vosotras	dormís	dormisteis	durmáis	durmierais / durmieseis	durmiereis	dormid
Ellos, ellas, Ustedes	duermen	durmieron	duerman	durmieran / durmiesen	durmieren	duerman

Gérondif

durmiendo

Les verbes en « -acer », « -ecer », « -ocer » et « -ucir »

La racine des verbes en « -acer », « -ecer », « -ocer » et « -ucir » se transforment. Leur « -c » devient « -zc » :

• à la première personne du singulier (« yo ») au présent de l’indicatif ;
• à toutes les personnes du présent du subjonctif ;
• à la troisième personne du singulier (« él », « ella », « Usted ») ; à la première et troisième personne du pluriel (« nosotros », « nosotras » ; « ellos », « ellas », « Ustedes ») à l’impératif.

Le radical des verbes de cette catégorie changent comme celui du verbe « nacer » (naître).

 

	Présent de l’indicatif	Présent du subjonctif	Impératif
Yo	nazco	nazca	–
Tú	naces	nazcas	nace
Él, ella, Usted	nace	nazca	nazcamos
Nosotros, nosotras	nacemos	nazcamos	nazcamos
Vosotros, vosotras	nacéis	nazcáis	naced
Ellos, ellas, Ustedes	nacieron	nazcan	nazcan

👉 Vous avez fini d’étudier cette leçon ? Entraînez-vous !

👉 Leçon suivante : Les verbes irréguliers non classés

👉 Leçon précédente : Les verbes réguliers

 

_

©Espagnolpratique.com