Modifications orthographiques des verbes en espagnol

👉 Modifications orthographiques des verbes espagnol

_

En espagnol, certains verbes subissent une modification orthographique visant à conserver la prononciation de l’infinitif. Ces modifications s’opèrent seulement à certaines personnes ou à certains temps.

* Pour les verbes dont l’infinitif se termine en –CAR, le -c se transforme en –qu devant le e

BUSCAR (Chercher) ==> Busco (Ind.Présent) ==> Busqué (Prétérit) ==> Busque (Subjonctif).

* Pour les verbes dont l’infinitif se termine en -GAR le -g se transforme en –gu devant le e

REGAR (ARROSER) ==> Riego (Ind.Présent) ==> Regué (Prétérit) ==> Riegue (Subjonctif).

* Pour les verbes dont l’infinitif se termine en -GUAR le -gu se transforme en -gü devant le e

AVERIGUAR (Découvrir) ==> Averiguo (Ind.Présent) ==> Averié (Prétérit) ==> Averie (Subjonctif).

* Pour les verbes dont l’infinitif se termine en -ZAR le z se transforme en c devant le e

AMENAZAR (Menacer) ==> Amenazo (Ind. Présent), Amenacé (Prétérit), Amenace (Subjonctif).

N.B : Ces modifications interviennent à la première personne du prétérit et à toutes les personnes du subjonctif présent.

* Pour les verbes dont l’infinitif se termine en –CER ou en -CIR, le -c se transforme en –z devant le a ou le o

– CONVENCER (Convaincre) ==> Convenzo (Ind. Présent, 1ère personne) ==> Convenza (Subjonctif présent).
– ESPACIR (Étaler) ==> Esparzo (Ind. Présent, 1ère personne) ==> Esparza (Subjonctif présent).

* Pour les verbes dont l’infinitif se termine en –GER ou en -GIR, le -g se transforme en –j devant le a ou le o

– COGER (Prendre) ==> Cojo (Ind. Présent, 1ère personne) ==> Coja (Subjonctif présent).
– DIRIGIR (Diriger) ==>Dirijo (Ind. Présent, 1ère personne) ==> Dirija (Subjonctif présent).

* Pour les verbes dont l’infinitif se termine en –-GUIR, le -gu se transforme en –g devant le a ou le o

DISTINGUIR (Distinguer) ==> Distingo (Ind. Présent, 1ère personne) ==> Distinga (Subjonctif présent).

* Pour les verbes dont l’infinitif se termine en –-QUIR, le -qu se transforme en –c devant le a ou le o

DELINQUIR (Commettre un délit) ==> Delinco (Ind. Présent, 1ère personne) ==> Delinca (Subjonctif présent).

N.B : Ces modifications n’interviennent qu’à la première personne du présent de l’indicatif et à toutes les personnes du subjonctif présent.

👉 Vous avez fini d’étudier cette leçon ? Entraînez-vous !

👉 Leçon précédente : Les verbes pronominaux

 

_

©Espagnolpratique.com

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.